Traducción de la letra de la canción Bad Case - Dead Moon

Bad Case (original)

When your friends all kill you- put your cannon on the line.
Doing the last chaser-your already ripe.
Fear not the link from the chain.
It’s O.K.
— it's all in the game.
Gotta bad case of love
Bad case of love
Bad case of love
cut off relations 'cause you can’t get enough.
When you turn on Gods speed, children of the night.
You know I’ll be watching 'cause I’m already tight.
Too many to charm, so many dreams.
Going home alone- I don’t know what you mean.
Gotta bad case of love
Bad case of love
Bad case of love
down to the canyon 'cause you can’t get enough.
You can face off like a child, God don’t understand.
The moon falls — she loves another man.
She’s got all the weapons, you know you’re gonna lose.
Don’t let it tear, you better start singing your blues.
Gotta bad case of love
Bad case of love
Bad case of love

Bad Case (traducción)

Cuando todos tus amigos te maten, pon tu cañón en la línea.
Haciendo el último perseguidor, ya estás maduro.
No temas el eslabón de la cadena.
Está bien.
— todo está en el juego.
Tengo un mal caso de amor
Mal caso de amor
Mal caso de amor
corta las relaciones porque no puedes tener suficiente.
Cuando enciendes la velocidad de Dios, hijos de la noche.
Sabes que estaré mirando porque ya estoy apretado.
Demasiados para encantar, tantos sueños.
Ir solo a casa, no sé a qué te refieres.
Tengo un mal caso de amor
Mal caso de amor
Mal caso de amor
hasta el cañón porque no puedes obtener suficiente.
Puedes enfrentarte como un niño, Dios no entiende.
La luna cae: ella ama a otro hombre.
Ella tiene todas las armas, sabes que vas a perder.
No dejes que se rompa, será mejor que empieces a cantar tu blues.
Tengo un mal caso de amor
Mal caso de amor
Mal caso de amor