Traducción de la letra de la canción Black September - Dead Moon

Black September (original)

The angry moon of august hung
As I wrapped myself in you
The winds of war had cut into
As I tried to fight the truth
And in that time I lost my youth
And now I bear the scars
With black september comin' on
You know you won’t get far
Destruction lay before my eyes
In a generation beat
We seemed to be too high to see
What was dying in the street
We thought we’d change the world back then
Without becoming hard
With black september comin' on
You know you won’t get far
We thought back then we’d be there now
How could I know what waits for me
How could I be so cruel
To know the best of days gone by
And the something I would lose
I watch the tides of summer fade
In memories 'neath the dark
With black september comin' on
You know you won’t get far

(traducción)

La luna enojada de agosto colgó
Mientras me envolvía en ti
Los vientos de guerra habían cortado
Mientras trataba de luchar contra la verdad
Y en ese tiempo perdí mi juventud
Y ahora llevo las cicatrices
Con septiembre negro llegando
Sabes que no llegarás lejos
La destrucción yacía ante mis ojos
En un latido de generación
Parecíamos estar demasiado altos para ver
lo que moría en la calle
Pensamos que cambiaríamos el mundo en ese entonces
Sin volverse duro
Con septiembre negro llegando
Sabes que no llegarás lejos
Pensamos en ese entonces que estaríamos allí ahora
¿Cómo podría saber lo que me espera?
¿Cómo pude ser tan cruel?
Para saber lo mejor de los días pasados
Y el algo que perdería
Veo las mareas del verano desvanecerse
En los recuerdos debajo de la oscuridad
Con septiembre negro llegando
Sabes que no llegarás lejos