Traducción de la letra de la canción Christmas Rush - Dead Moon

Christmas Rush (original)

I got the Christmas rush
Ain’t got time enough
I gotta buy some stuff, running low on bucks
I got the Christmas rush
I gotta cut a tree
Clean the chiminy
I gotta hang some socks, shovel the walks
Decorate the tree
And every Christmas it’s the same routine
Last minute to do everything
The family’s comin' and I’m unprepared
Come Christmas mornin', I just don’t care
I got the Christmas rush
I gotta take care of stuff
I got gifts to wrap and floors to wax
I got the Christmas rush
I got cards to write
Wire up the Christmas lights
Make some pies and chill the wine
Ain’t got much time
Every Christmas it’s the same routine
Last minute to do everything
The family’s comin' and I’m unprepared
Come Christmas mornin', I just don’t care
Got the Christmas rush
We got the Christmas rush
Sometimes it’s just too much, then it’s not enough
We got the Christmas rush
We got resolutions
We got new solutions
We won’t smoke or drink or tell you what we think
We got resolutions
Every Christmas it’s the same routine
Last minute to do everything
The family’s comin' and I’m unprepared
Come Christmas mornin', I just don’t care

Christmas Rush (traducción)

Tengo la fiebre de Navidad
no tengo tiempo suficiente
Tengo que comprar algunas cosas, me estoy quedando sin dinero
Tengo la fiebre de Navidad
tengo que cortar un arbol
limpiar la chimenea
Tengo que colgar unos calcetines, palear los paseos
Decora el árbol
Y cada Navidad es la misma rutina
Última hora para hacer todo
La familia viene y no estoy preparado
Ven a la mañana de Navidad, simplemente no me importa
Tengo la fiebre de Navidad
tengo que encargarme de las cosas
Tengo regalos para envolver y pisos para encerar
Tengo la fiebre de Navidad
Tengo tarjetas para escribir
Cablear las luces de Navidad
Haz unos pasteles y enfría el vino.
no tengo mucho tiempo
Cada Navidad es la misma rutina
Última hora para hacer todo
La familia viene y no estoy preparado
Ven a la mañana de Navidad, simplemente no me importa
Tengo la fiebre de Navidad
Tenemos la fiebre navideña
A veces es demasiado, luego no es suficiente
Tenemos la fiebre navideña
Tenemos resoluciones
Tenemos nuevas soluciones
No fumaremos ni beberemos ni te diremos lo que pensamos
Tenemos resoluciones
Cada Navidad es la misma rutina
Última hora para hacer todo
La familia viene y no estoy preparado
Ven a la mañana de Navidad, simplemente no me importa