Traducción de la letra de la canción Down to the Dogs - Dead Moon

Down to the Dogs (original)

My brain’s been hammered and my nerves are shot
I caught the fever and the shakes won’t stop
Even the doctors don’t know what I got
I’m going-----
Woke up in the morning, head twisted tight
Been out with the nightcrawlers, trying to find my life
Damned if I do- damned if I don’t
One thing for certain little girl, I’m running out of rope
Down to the dogs
Down to the dogs
Woke up in the morning little girl going
Down to the dogs
Got wrecked on Monday, jacked-up for a week
By the time I came up from down under, I could hardly speak
I lost my job, my life’s a mess
I feel like Rocky’s bloody hammer’s coming down on my chest

Down to the Dogs (traducción)

Mi cerebro ha sido martillado y mis nervios están disparados
Cogí la fiebre y los batidos no paran
Incluso los médicos no saben lo que tengo
Voy-----
Me desperté por la mañana, con la cabeza torcida
He estado con los Nightcrawlers, tratando de encontrar mi vida
Maldita sea si lo hago, maldita sea si no lo hago
Una cosa para cierta niña, me estoy quedando sin cuerda
Hasta los perros
Hasta los perros
Me desperté en la mañana niña pequeña yendo
Hasta los perros
Se arruinó el lunes, se levantó durante una semana
En el momento en que salí de abajo, apenas podía hablar
Perdí mi trabajo, mi vida es un desastre
Siento como si el maldito martillo de Rocky estuviera cayendo sobre mi pecho.