Traducción de la letra de la canción Going South - Dead Moon

Going South (original)

Bring me my whiskey
I’m checking out
Gonna be a long time, girl
I’m going south
Shot up the mountain
Robbed that train
No way out, little girl
To get away clean
The sheriff’s like lightning
Raised from the dead
A bullet with my name, little girl
Came at my head
Two-time loser
Breaking the law
Can’t get away, little girl, because
A somebody saw
The sheriff ist coming — found me out
The lines of confusion are burning me down
I know what I done — lotta men do
But all that I wanted was to get home to you
Baby, I’m going south
So bring me my whiskey
In the tallest glass
Gonna be a long time, little girl
But it might be the last
Take me down to Folsom
Sheriff John Law
Flirting with death, little girl
Somebody talked

(traducción)

Tráeme mi whisky
Estoy registrando mi salida
Va a ser mucho tiempo, niña
me voy al sur
Disparó a la montaña
robaron ese tren
No hay salida, niña
Para salir limpio
El sheriff es como un rayo
Levantado de entre los muertos
Una bala con mi nombre, niña
Vino a mi cabeza
dos veces perdedor
Violar la ley
No puedo escapar, niña, porque
Un alguien vio
Viene el sheriff, me descubrió
Las líneas de confusión me están quemando
Sé lo que hice, muchos hombres lo hacen
Pero todo lo que quería era llegar a casa contigo
Cariño, me voy al sur
Así que tráeme mi whisky
En el vaso más alto
Va a ser mucho tiempo, niña
Pero podría ser el último
Llévame a Folsom
Ley del alguacil John
Coqueteando con la muerte, niña
alguien habló