Traducción de la letra de la canción In the Waiting - Dead Moon

In the Waiting (original)

Childhood dreams, make believe
Nothing’s gonna break your heart
Those who wait soon discover
Everything falls apart
Baby I was so naive
Thinking I could brave the cold
Just get me out of here
Before we both get too old
Tell me why
(I'm in the waiting)
Why’s it gotta take so long
(In the waiting for you)
Tell me why
(I'm in the waiting)
Why’s it gotta take so long
(In the waiting for you)
Please don’t take that part of me
I never want to give away
Run me through the things we do
I just need a reason to stay
Far away to a vacant room
Where I can still see the shore
Close my eyes to a candle burning
Knowing you will lock the door
Tell me why
(I'm in the waiting)
Why’s it gotta take so long
(In the waiting for you)
Tell me why
(I'm in the waiting)
Why’s it gotta take so long
(In the waiting for you)
Don’t disappear, don’t leave me here
Watching for the curtains to fall
Show me how you need me now
And nothing else matters at all
We’ve been down this road so long
Hangin' on a twisted turn
We should be the first to know
We’re never too old to learn
Tell me why
(I'm in the waiting)
Why’s it gotta take so long
(In the waiting for you)
Tell me why
(I'm in the waiting)
Why’s it gotta take so long
(In the waiting for you)

In the Waiting (traducción)

Sueños de la infancia, hacer creer
Nada va a romper tu corazón
Los que esperan pronto descubren
todo se desmorona
Cariño, yo era tan ingenuo
Pensando que podría desafiar el frío
Sólo sácame de aquí
Antes de que ambos seamos demasiado viejos
Dime por qué
(Estoy en la espera)
¿Por qué tiene que tomar tanto tiempo?
(En la espera de ti)
Dime por qué
(Estoy en la espera)
¿Por qué tiene que tomar tanto tiempo?
(En la espera de ti)
Por favor, no tomes esa parte de mí.
Nunca quiero regalar
Guíame a través de las cosas que hacemos
Solo necesito una razón para quedarme
Lejos a una habitación vacía
Donde todavía puedo ver la orilla
Cierro mis ojos a una vela encendida
Sabiendo que cerrarás la puerta
Dime por qué
(Estoy en la espera)
¿Por qué tiene que tomar tanto tiempo?
(En la espera de ti)
Dime por qué
(Estoy en la espera)
¿Por qué tiene que tomar tanto tiempo?
(En la espera de ti)
No desaparezcas, no me dejes aquí
Mirando a que caigan las cortinas
Muéstrame cómo me necesitas ahora
Y nada más importa en absoluto
Hemos estado en este camino tanto tiempo
Colgando en un giro torcido
Deberíamos ser los primeros en saber
Nunca somos demasiado viejos para aprender
Dime por qué
(Estoy en la espera)
¿Por qué tiene que tomar tanto tiempo?
(En la espera de ti)
Dime por qué
(Estoy en la espera)
¿Por qué tiene que tomar tanto tiempo?
(En la espera de ti)