Traducción de la letra de la canción Janus - Dead Moon

Janus (original)

We’re touching down on Janus
Last of the dying planets
Her buried wealth and splendor
Had never been surrendered
For in these trying times
The flags of war waved high
On and on and on
Gone and gone and gone
As the fields of fire burned
No one seemed concerned
The future was consumed
And where destinies collide
Can anything survive
I stand inside the ruins
Beneath the dust of Janus
The seeds of war were planted
They fought against all reason
Burning the flags of freedom
And as their hatred spread Like rivers bloody red flowed
On and on and on
Gone and gone and gone
I too was taken cold
By the spirit and the soul
In a land of no one left
Still in silence and in death
A planet put to rest
She touches and she goes
So if we should survive
If all our worlds collide
Exploding in the light
Are we these islands of the sun
Old before we’re young
Gone before we’re done
We’re touching down on Janus

Janus (traducción)

Estamos aterrizando en Janus
El último de los planetas moribundos
Su riqueza y esplendor enterrados
Nunca se había entregado
Porque en estos tiempos difíciles
Las banderas de guerra ondearon alto
Una y otra y otra vez
Ido y ido y ido
Mientras los campos de fuego ardían
nadie parecía preocupado
El futuro fue consumido
Y donde los destinos chocan
¿Puede algo sobrevivir?
Estoy parado dentro de las ruinas
Bajo el polvo de Jano
Las semillas de la guerra fueron plantadas
Lucharon contra toda razón
Quemando las banderas de la libertad
Y a medida que su odio se extendía como ríos rojos sangrientos fluían
Una y otra y otra vez
Ido y ido y ido
a mi tambien me tomaron frio
Por el espíritu y el alma
En una tierra de nadie izquierda
Todavía en silencio y en la muerte
Un planeta puesto a descansar
Ella toca y se va
Así que si debemos sobrevivir
Si todos nuestros mundos chocan
Explotando en la luz
¿Somos estas islas del sol?
Viejo antes de que seamos jóvenes
Ido antes de que terminemos
Estamos aterrizando en Janus