Traducción de la letra de la canción Killing Me - Dead Moon

Killing Me (original)

Sinister love came knocking on my bedroom door
I had this kind of thing happen once before
Spent most of my life in recovery
So tell me, tell me babe
Why are you killing me?
Seen a lot of bad trips coming and I’ve been on a few
Got a nightmare premonition that you’re real bad news
Behind your looks there’s another side nobody sees
So tell me, tell me babe
Why are you killing me?
I shoulda been smart and got out while the gettin' was good
I woulda been better off if only I could
But you made me love the side of you nobody sees
So tell me, tell me babe
Why are you killing me?

(traducción)

Un amor siniestro llamó a la puerta de mi dormitorio
Tuve este tipo de cosas que sucedieron una vez antes
Pasé la mayor parte de mi vida en recuperación
Entonces dime, dime nena
¿Por qué me estás matando?
He visto venir muchos viajes malos y he estado en algunos
Tengo una premonición de pesadilla de que eres una mala noticia
Detrás de tu mirada hay otro lado que nadie ve
Entonces dime, dime nena
¿Por qué me estás matando?
Debería haber sido inteligente y salir mientras el gettin' era bueno
Estaría mejor si solo pudiera
Pero me hiciste amar el lado tuyo que nadie ve
Entonces dime, dime nena
¿Por qué me estás matando?