Traducción de la letra de la canción Never Again - Dead Moon

Never Again (original)

I tried to tell you that there’s always
Two sides to the blade
I saw my future cave in from the roots of decay
The dark cloud started dancing all over the sun
Whatever it took to make my blood run
I had a ways to go
Sorrow that you’ll never know
But lately it’s beginning to show
And I tell myself never again
The armies of doubt were playing war in my head
I couldn’t recover from the things that they said
Crash landed in the safehouse under the stairs
Last place on earth where anyone cares
Never dreamed I’d fall to this
Something that I couldn’t resist
And now I just clench my fists
And I tell myself never again
Run silent, run deep, run as fast as you can
Let the rest of the world slide through your hands
Old habits die hard like a fatal disease
They cut you so deep, you can never come clean
I’ve got a past to pay
I got demons to face
I can’t just run away
But I tell myself never again

Never Again (traducción)

Traté de decirte que siempre hay
Dos caras de la hoja
Vi mi futuro derrumbarse desde las raíces de la decadencia
La nube oscura comenzó a bailar sobre el sol.
Lo que sea necesario para hacer que mi sangre corra
Tuve un camino por recorrer
Tristeza que nunca sabrás
Pero últimamente está empezando a mostrar
Y me digo a mí mismo nunca más
Los ejércitos de la duda estaban jugando a la guerra en mi cabeza
No pude recuperarme de las cosas que dijeron
Accidente aterrizó en la casa de seguridad debajo de las escaleras
Último lugar en la tierra donde a alguien le importa
Nunca soñé que caería en esto
Algo que no pude resistir
Y ahora solo aprieto mis puños
Y me digo a mí mismo nunca más
Corre en silencio, corre profundo, corre tan rápido como puedas
Deja que el resto del mundo se deslice entre tus manos
Los viejos hábitos mueren duro como una enfermedad fatal
Te cortaron tan profundo que nunca puedes sincerarte
Tengo un pasado que pagar
Tengo demonios para enfrentar
No puedo simplemente huir
Pero me digo a mí mismo nunca más