Traducción de la letra de la canción One-Way Ticket - Dead Moon

One-Way Ticket (original)

Lovesick, I can’t kick it
I came in on a one-way ticket
I can’t zip it, my brain’s dead
Going 90 with a bridge out ahead
Watch out girl, you’re gonna love me to death
I can’t eat, I can’t sleep
I been under the weather all week
A vaccination won’t make it stop
There ain’t no remedy for what I’ve caught
She’s got a doll, she sticks the pins
I look like something that the cat dragged in
I got the symptoms, don’t know the name
Been to hell and back and nothing’s changed

One-Way Ticket (traducción)

Enfermo de amor, no puedo patearlo
Entré con un billete de ida
No puedo cerrarlo, mi cerebro está muerto
Yendo 90 con un puente por delante
Cuidado niña, me vas a amar hasta la muerte
No puedo comer, no puedo dormir
He estado bajo el clima toda la semana
Una vacuna no hará que se detenga
No hay remedio para lo que he atrapado
Ella tiene una muñeca, le pega los alfileres
Parezco algo que el gato arrastró
Tengo los síntomas, no sé el nombre
He estado en el infierno y he vuelto y nada ha cambiado