Traducción de la letra de la canción Ricochet - Dead Moon

Ricochet (original)

I’ve been dragged through the mud
Told I ain’t enough
Done a lot of hard livin' in a world that’s sometimes cold
I been pitched and taken in
My future’s looking grim
Somehow I disconnected along that road
But try as I may
I can never be the same
This time I’m here to stay
Ricochet
Seen the walking side of death
The eyes that never rest
Been waiting in a line for the call that never comes
But kid, don’t hold your breath
You’re only second best
Ain’t personal just business being done
With a paralysing gaze
I walked onto the stage
Could I really be the outcast coming home
As I turn to look at you
The way you’ve fallen too
I hope I can take it when it goes

Ricochet (traducción)

Me han arrastrado por el barro
Dije que no es suficiente
He vivido mucho en un mundo que a veces es frío
Me han lanzado y tomado
Mi futuro se ve sombrío
De alguna manera me desconecté por ese camino
Pero intente como pueda
Nunca puedo ser el mismo
Esta vez estoy aquí para quedarme
Rebotar
Visto el lado ambulante de la muerte
Los ojos que nunca descansan
He estado esperando en una línea por la llamada que nunca llega
Pero chico, no contengas la respiración
Solo eres el segundo mejor
No se están haciendo solo negocios personales
Con una mirada paralizante
Caminé hacia el escenario
¿Podría realmente ser el marginado que vuelve a casa?
Mientras me vuelvo para mirarte
La forma en que te has caído también
Espero poder tomarlo cuando se vaya