Traducción de la letra de la canción Signs of Departure - Dead Moon

Signs of Departure (original)

The signs of departure were outlaw red
Needed someplace where I could clear my head
Understood the message I was ready to go
Revved my engines and I’m out the door
Been away but I’m coming back
Been away but I’m coming back
A lot of tight turns on a neon trip
Down into the corridors of '66
Flash dogs pasted in magazines
More to life than anyone sees
Been away but I’m coming back
Been away but I’m coming back
Yeah, has-beens, could-be, might-have-beens
Going down the drains of false pretense
Finally got the message and it’s making sense
The grass is green on both sides of the fence
Been away but I’m coming back
Been away but I’m coming back

Signs of Departure (traducción)

Las señales de partida eran de color rojo forajido.
Necesitaba un lugar donde pudiera aclarar mi mente
Entendí el mensaje que estaba listo para ir
Aceleré mis motores y salgo por la puerta
He estado fuera pero voy a volver
He estado fuera pero voy a volver
Un montón de giros cerrados en un viaje de neón
Abajo en los pasillos del '66
Flash dogs pegados en revistas
Más en la vida de lo que nadie ve
He estado fuera pero voy a volver
He estado fuera pero voy a volver
Sí, ha sido, podría ser, podría haber sido
Bajando por los desagües de las falsas pretensiones
Finalmente capté el mensaje y tiene sentido
La hierba es verde a ambos lados de la cerca.
He estado fuera pero voy a volver
He estado fuera pero voy a volver