Traducción de la letra de la canción Two Fell Away - Dead Moon

Two Fell Away (original)

I have been through this before
It can’t hurt me anymore
Where does it start to end
Why do we then pretend
Someone who still believes
But that ain’t me
I’m still shipwrecked and confused
Why does someone have to lose
Awaiting that nowhere flight
Watching as you go by
Someone’s about to leave
But that ain’t me
And on the pilot’s screen
You rid your life of everything
You’re on your way
And as the trapdoor closed
I said my prayers before you rose and fell away
Fell away, fell away, fell away
Oh no no no
Time forgets, I never will
And I can’t help the way I feel
Strange how we seem to know
Which way our lives will go
Someone’s about to leave
But that ain’t me

(traducción)

He pasado por esto antes
Ya no me puede hacer daño
¿Dónde comienza a terminar?
¿Por qué entonces pretendemos
Alguien que todavía cree
pero ese no soy yo
Todavía estoy naufragado y confundido
¿Por qué alguien tiene que perder?
Esperando ese vuelo a ninguna parte
viendo como pasas
Alguien está a punto de irse
pero ese no soy yo
Y en la pantalla del piloto
Libras tu vida de todo
estás en camino
Y como la trampilla se cerró
Dije mis oraciones antes de que te levantaras y cayeras
Se cayó, se cayó, se cayó
Oh no no no
El tiempo olvida, yo nunca lo haré
Y no puedo evitar la forma en que me siento
Es extraño cómo parece que sabemos
En qué dirección irán nuestras vidas
Alguien está a punto de irse
pero ese no soy yo