Traducción de la letra de la canción Flowers - Dead Or Alive

Flowers (original)

Don’t these soldiers look so funny wearing flowers in their hair?
Poor little flower child, wild eyes and crazy hair
Running around in search of love, he can’t find that anywhere
Give him flowers
Flowers
What’s wrong with you?
What’s going on in me?
I tried to walk on water, but the ocean was too rough
The crystal ship it overflowed and the going was too tough
We need flowers
Flowers
What’s wrong with you?
They’re missing up our world
Where were all the soldiers gone?
Long time passing, dying in walls everywhere
I heard back in '65 they wore flowers in their hair
In a place called San Francisco, I think I’ll go there
What the world needs now is so much love
It’s the only thing that it just
Too little love
What’s wrong with this world?
What’s going on in this world?
Soldiers fighting a war
They’ve got hatred in their eyes
Violence is the living
Our irruence their whole lives
They need flowers
Flowers
What’s wrong with you?
What’s going on inside me?
Build me a wall of love that’s high
Build me a wall
What’s wrong with this place?
We’re missing up our world
Young boys wearing crew cuts
They’ve got anger in their eyes
Violence is their language
And they’re missing up their drives
They need flowers
Flowers
What’s wrong with this world, daddy?
Oh, what’s wrong with this world, mother?
Oh, what’s wrong with this world, father?
What is?
What’s wrong with this world, brother?
We need flowers
Flowers, Oh, don’t we need flowers?
Flowers…

Flowers (traducción)

¿No se ven tan divertidos estos soldados con flores en el pelo?
Pobre niña de las flores, ojos salvajes y pelo loco
Corriendo en busca del amor, no lo encuentra por ninguna parte
regalale flores
Flores
¿Qué sucede contigo?
¿Qué está pasando en mí?
Traté de caminar sobre el agua, pero el océano estaba demasiado agitado.
El barco de cristal se desbordó y la marcha fue demasiado dura
necesitamos flores
Flores
¿Qué sucede contigo?
Se están perdiendo nuestro mundo
¿A dónde se fueron todos los soldados?
Mucho tiempo pasando, muriendo en paredes por todas partes
Escuché en el 65 que usaban flores en el cabello
En un lugar llamado San Francisco, creo que iré allí
Lo que el mundo necesita ahora es tanto amor
Es lo único que solo
muy poco amor
¿Qué tiene de malo este mundo?
¿Qué está pasando en este mundo?
Soldados peleando una guerra
Tienen odio en sus ojos
La violencia es la vida
Nuestra irruencia toda su vida
necesitan flores
Flores
¿Qué sucede contigo?
¿Qué está pasando dentro de mí?
Construyeme un muro de amor que sea alto
Construyeme un muro
¿Qué tiene de malo este lugar?
Nos estamos perdiendo nuestro mundo
Chicos jóvenes con cortes de tripulación
Tienen ira en sus ojos.
La violencia es su lenguaje
Y están perdiendo sus unidades
necesitan flores
Flores
¿Qué le pasa a este mundo, papi?
Oh, ¿qué le pasa a este mundo, madre?
Oh, ¿qué le pasa a este mundo, padre?
¿Que es?
¿Qué le pasa a este mundo, hermano?
necesitamos flores
Flores, oh, ¿no necesitamos flores?
flores…