Traducción de la letra de la canción Total Stranger - Dead Or Alive

Total Stranger (original)

It’s funny, with you
I really felt secure
Because I wanted to
Who is zoomin' who
But I really must explain
That I can’t hide the pain
When you enjoy yourself
With someone else
But there’s one thing
That you should know about me
That I can’t stand the lies
That I can’t take the infidelity
I know you’ve been seeing
A total stranger
(A total stranger)
All the love we built
Has been tumbled down
'Cause of a total stranger
A total stranger
I know (I know)
You’ve been seeing
A total stranger
(A total stranger)
Everything we had
Has been thrown away
'Cause of a total stranger
A total stranger
What’s good for you
Is good for me, too
And I’ve had enough
Of your lying
Enough is enough
I’ve taken to much
You’ve made your mistake
Now you’re crying
You better beware
When I come to town
I’m gonna paint it so red
You’ll think it’s burning down
That’s how I got my name
(How I got my name)
And some things never change
And so I’m going home
Into the party zone
But there’s one thing
You’ve got to know about me
That I can’t stand the lies
That I can’t take the infidelity
And I know you’ve been seeing
A total stranger
(A total stranger)
All the love we built
Has been thrown away
'Cause of a total stranger
A total stranger
I know, I know
You’ve been seeing
A total stranger
A total stranger
Boom, boom
With a total stranger
A total stranger
What has been done
Should never have been
You were just headed for heartbreak
I won’t pretend
That I’ll be your friend
You pay for mistakes
Now I know your game
I know what must be done
I’m gonna fan the flame
You will remember my name
Oh baby, I know
You’ve been seeing
A total stranger
In the boom-boom room
With a total stranger
A total stranger
And all of the time
That you were out all night
Well, I already knew
It was me who’s fooling you
And I know you’ve been seeing
A total stranger
(A total stranger)
All the love we built
Has been thrown away
'Cause of a total stranger
A total stranger
I know, I know
You’ve been seeing
A total stranger
(A total stranger)
Boom, boom
With a total stranger
A total stranger
I know what you’ve been doing
With a total stranger
(A total stranger)
Everything we had
Has been thrown away
But it was me who was fooling you
Now, baby, and I know
I’m gonna, I’m gonna fan that flame
Because I’m goin' home
To the party zone
I know, I know, I know, I know
You’ve been seeing
A total stranger
(A total stranger)
Everything we had
Has been thrown away
And so I’m goin' home
To the party zone
And that’s how I got my name
(How I got my name)
I’m gonna fan that flame
(Gonna fan that flame)
I know your game
So I know what must be done
But I was foolin' you

(traducción)

Es gracioso, contigo
Realmente me sentí seguro
Porque yo queria
Quién está acercando a quién
Pero realmente debo explicar
Que no puedo ocultar el dolor
cuando te diviertes
Con alguien más
pero hay una cosa
que tu debes saber de mi
Que no soporto las mentiras
Que no puedo con la infidelidad
Sé que has estado viendo
Un completo extraño
(Un completo extraño)
Todo el amor que construimos
ha sido derribado
Por culpa de un total extraño
Un completo extraño
Sé que sé)
has estado viendo
Un completo extraño
(Un completo extraño)
Todo lo que teníamos
ha sido tirado
Por culpa de un total extraño
Un completo extraño
Lo que es bueno para ti
es bueno para mi tambien
Y he tenido suficiente
De tu mentira
Suficiente es suficiente
he tomado mucho
has cometido tu error
ahora estas llorando
es mejor que tengas cuidado
Cuando llego a la ciudad
voy a pintarlo tan rojo
Pensarás que se está quemando
Así es como obtuve mi nombre
(Cómo obtuve mi nombre)
Y algunas cosas nunca cambian
Y entonces me voy a casa
En la zona de fiesta
pero hay una cosa
Tienes que saber sobre mí
Que no soporto las mentiras
Que no puedo con la infidelidad
Y sé que has estado viendo
Un completo extraño
(Un completo extraño)
Todo el amor que construimos
ha sido tirado
Por culpa de un total extraño
Un completo extraño
Sé que sé
has estado viendo
Un completo extraño
Un completo extraño
auge, auge
Con un total extraño
Un completo extraño
Lo que se ha hecho
nunca debería haber sido
Te dirigías a la angustia
no voy a fingir
Que seré tu amigo
pagas por los errores
Ahora conozco tu juego
Sé lo que hay que hacer
voy a avivar la llama
recordaras mi nombre
Oh cariño, lo sé
has estado viendo
Un completo extraño
En la sala boom-boom
Con un total extraño
Un completo extraño
Y todo el tiempo
Que estuviste fuera toda la noche
Bueno, ya lo sabía
Soy yo quien te esta engañando
Y sé que has estado viendo
Un completo extraño
(Un completo extraño)
Todo el amor que construimos
ha sido tirado
Por culpa de un total extraño
Un completo extraño
Sé que sé
has estado viendo
Un completo extraño
(Un completo extraño)
auge, auge
Con un total extraño
Un completo extraño
Sé lo que has estado haciendo
Con un total extraño
(Un completo extraño)
Todo lo que teníamos
ha sido tirado
Pero era yo quien te estaba engañando
Ahora, nena, y lo sé
Voy a, voy a avivar esa llama
porque me voy a casa
A la zona de fiesta
Lo sé, lo sé, lo sé, lo sé
has estado viendo
Un completo extraño
(Un completo extraño)
Todo lo que teníamos
ha sido tirado
Y entonces me voy a casa
A la zona de fiesta
Y así es como obtuve mi nombre
(Cómo obtuve mi nombre)
Voy a avivar esa llama
(Voy a avivar esa llama)
Conozco tu juego
Así que sé lo que hay que hacer
Pero te estaba engañando