Traducción de la letra de la canción International Thing - Dead Or Alive

International Thing (original)

Now that it’s the weekend and the night is mine
I need a little extra kick to blow my mind
Nothing caught my eye until they brought you in
A little touch of innocence and so much sin
And if I drink too much, and smoke too much
It’s all that I can do
You hold my dreams, inside your jeans
I said hey, yeh, yeh, yeh, yeah!
yeah!
yeah!
My love is taller than the Empire state
Your love is deeper than Geneva Lake
I want you, you want me
International thing you got me on a string
I want you, you want me, International thing
I could take it easy, try to play it slow
'Cos if lose my cool, then babe you’re sure to go
This might take some time, and that’s brand
New to me
I can take a back seat, work it patiently
And if I spend too much and talk to much
It’s what you made me do
The ones I like are not always nice
I said hey!
yeh!
yeah!
My love is taller than the Empire state
Your love is deeper than Geneva Lake
I want you, you want me
International thing you got me on a string
I want you, you want me, International thing
My love is taller than the Empire state
Your love is deeper than Geneva Lake
I want you, you want me
International thing you got me on a string
I want you, you want me, International thing
It takes two to make the night alright
International!
Only you could make me feel so nice
International!
It takes years to get’yer pants that tight
Only stars shine so bright
You made front page news across the world
When you overdose in Rome
The things you hate, the pills you take
I gotta, gotta, gotta, gotta, gottarghhh
My love is taller than the Empire state
Your love is deeper than Geneva Lake
I want you, you want me
International thing you got me on a string
I want you, you want me, International thing

(traducción)

Ahora que es fin de semana y la noche es mía
Necesito un poco de patada extra para volar mi mente
Nada me llamó la atención hasta que te trajeron
Un toque de inocencia y tanto pecado
Y si bebo demasiado y fumo demasiado
Es todo lo que puedo hacer
Tienes mis sueños, dentro de tus jeans
Dije ¡oye, sí, sí, sí, sí!
¡sí!
¡sí!
Mi amor es más alto que el Empire State
Tu amor es más profundo que el lago de Ginebra
te quiero, tu me quieres
Cosa internacional que me tienes en una cuerda
Te quiero, me quieres, cosa internacional
Podría tomarlo con calma, tratar de jugar lento
Porque si pierdo la calma, entonces cariño, seguro que irás
Esto puede llevar algo de tiempo, y eso es marca
nuevo para mi
Puedo tomar un asiento trasero, trabajarlo pacientemente
Y si gasto mucho y hablo mucho
Es lo que me hiciste hacer
Los que me gustan no siempre son agradables.
¡Dije hola!
¡sí!
¡sí!
Mi amor es más alto que el Empire State
Tu amor es más profundo que el lago de Ginebra
te quiero, tu me quieres
Cosa internacional que me tienes en una cuerda
Te quiero, me quieres, cosa internacional
Mi amor es más alto que el Empire State
Tu amor es más profundo que el lago de Ginebra
te quiero, tu me quieres
Cosa internacional que me tienes en una cuerda
Te quiero, me quieres, cosa internacional
Se necesitan dos para que la noche esté bien
¡Internacional!
Solo tú podrías hacerme sentir tan bien
¡Internacional!
Se necesitan años para que tus pantalones queden tan apretados
Solo las estrellas brillan tanto
Hiciste noticias de primera plana en todo el mundo
Cuando tienes una sobredosis en Roma
Las cosas que odias, las pastillas que tomas
Tengo, tengo, tengo, tengo, tengo, tengo
Mi amor es más alto que el Empire State
Tu amor es más profundo que el lago de Ginebra
te quiero, tu me quieres
Cosa internacional que me tienes en una cuerda
Te quiero, me quieres, cosa internacional