Traducción de la letra de la canción Your Sweetness (Is Your Weakness) - Dead Or Alive

Your Sweetness (Is Your Weakness) (original)

Tell me what am I doing standing here
You can’t look me in the eye
Every new face
That they let in through the door
Might be added on to your score
You tell me that it is just physical
You cannot fight the way you feel
It gets so hard for me
To keep you to myself
You’re mine, you’re mine, you’re mine
You’re mine, you’re mine
What are we waiting for
Tell me what are we waiting for
What are we waiting for
There’s trouble on the dance floor
Someone else has taken what’s mine
Someone else has captured
Your attention and time
And your sweetness is your weakness
Someone else has taken what’s mine
I know what you’re thinking'
By the look in your eye
Babe, your sweetness is your weakness
Is this payment for a former life?
In another place and time
You’re like honey
For the bees that fly around
Attractive to the ground
You’ve got to tell me what you feel for me
It could make me feel so real
I won’t share what’s mine
With anybody else
You’re mine, you’re mine, oh mine
Oh mine, oh mine, oh mine
What are we waiting for
Tell me what are we waiting for
What are we waiting for
There’s trouble on the dance floor
Someone else has taken what’s mine
Someone else has captured
Your attention and time
And your sweetness is your weakness
Someone else has taken what’s mine
I know what you’re thinking'
By the look in your eye
Babe, your sweetness is your weakness
Someone else has taken what’s mine
Someone else has captured
Your attention and time
And your sweetness
It goes on and on and on and on
Oh…
Babe, your sweetness
It’s grooving, it’s grooving
And perfect and stupid for me
Your sweetness is your weakness
You just want a sexy bit
(repeat 4 times)
Someone else has taken what’s mine
Someone else has captured
Your attention and time
And your sweetness is your weakness
Someone else has taken what’s mine
I know what you’re thinking'
By the look in your eye
Babe, your sweetness is your weakness
Someone else has taken what’s mine
Someone else has captured
Your attention and time
And your sweetness
It goes on and on and on and on
Oh… your sweetness is your weakness

Your Sweetness (Is Your Weakness) (traducción)

Dime qué estoy haciendo parado aquí
No puedes mirarme a los ojos
Cada cara nueva
Que dejen entrar por la puerta
Podría agregarse a tu puntuación
Me dices que es solo fisico
No puedes luchar contra la forma en que te sientes
Se vuelve tan difícil para mí
Para mantenerte para mí
eres mía, eres mía, eres mía
eres mía, eres mía
Qué estamos esperando
Dime que estamos esperando
Qué estamos esperando
Hay problemas en la pista de baile
Alguien más ha tomado lo que es mío
Alguien más ha capturado
Tu atención y tiempo
Y tu dulzura es tu debilidad
Alguien más ha tomado lo que es mío
Sé lo que estás pensando'
Por la mirada en tus ojos
Nena, tu dulzura es tu debilidad
¿Es este pago por una vida anterior?
En otro lugar y tiempo
eres como la miel
Para las abejas que vuelan alrededor
Atractivo al suelo
tienes que decirme lo que sientes por mi
Podría hacerme sentir tan real
No compartiré lo que es mío
con nadie más
eres mía, eres mía, oh mía
Oh mio, oh mio, oh mio
Qué estamos esperando
Dime que estamos esperando
Qué estamos esperando
Hay problemas en la pista de baile
Alguien más ha tomado lo que es mío
Alguien más ha capturado
Tu atención y tiempo
Y tu dulzura es tu debilidad
Alguien más ha tomado lo que es mío
Sé lo que estás pensando'
Por la mirada en tus ojos
Nena, tu dulzura es tu debilidad
Alguien más ha tomado lo que es mío
Alguien más ha capturado
Tu atención y tiempo
y tu dulzura
Sigue y sigue y sigue y sigue
Vaya…
Nena, tu dulzura
Está ranurado, está ranurado
Y perfecto y estúpido para mí
Tu dulzura es tu debilidad
Solo quieres un poco de sexy
(repetir 4 veces)
Alguien más ha tomado lo que es mío
Alguien más ha capturado
Tu atención y tiempo
Y tu dulzura es tu debilidad
Alguien más ha tomado lo que es mío
Sé lo que estás pensando'
Por la mirada en tus ojos
Nena, tu dulzura es tu debilidad
Alguien más ha tomado lo que es mío
Alguien más ha capturado
Tu atención y tiempo
y tu dulzura
Sigue y sigue y sigue y sigue
Oh… tu dulzura es tu debilidad