Traducción de la letra de la canción I'm a Star - Dead Or Alive

I'm a Star (original)

Everybody’s saying, Girlfriend, just who do you think you are?
With your young good looking chauffuer, and
Your patent leather car
Well I may come from the gutter
But I’m aiming for the stars
And just like Johnny Rotten, I drive 'em crazy at the bar
Maybe I should bribe a DJ, maybe I could
Get played that way
Maybe I should get a gun, you’d have a serial
Killer at number one
I’m a star (Now that I’m a star)
Now is my time to rise and shine
I’m a star (Now the crowd is mine)
Finish your song because the crowd is mine
Well, the In-crowd say in night clubs, I have
Done some carrying on
I’m sorry to offend you, but that’s how I
Research my songs
And if my reputation suffers, well I do it for my art
And somewhere inside my microphone, I’ve got
A diamond studded heart
Maybe I should bribe a DJ, maybe I could
Get played that way
Cry for public sympathy, well you can keep
That stuff, 'cos it isn’t me
I’m a star (Now that I’m a star)
Now is my time to rise and shine
I’m a star (Now the crowd is mine)
Finish your song because the crowd is mine
I’m a star (I will rise and shine)
Now is my time, to rise and shine
I’m a star (Now the crowd is mine)
Because the crowd is mine, because the
Crowd is mine
Because the crowd is mine, because the
Crowd is mine
Finish your song because the crowd is mine
Because the crowd is mine
The crowd is mine
Maybe I should bribe a DJ, maybe I could
Get played that way
Maybe I should get a gun, you’ll have a serial
Killer at number one
I’m a star (Now that I’m a star)
Now is my time to rise and shine
I’m a star (Now the crowd is mine)
Finish your song because the crowd is mine
Just 'cos I’ve not got everything, doesn’t mean
I don’t want more
You’ve got 'TAKE THAT!
and GEORGE
MICHAEL, they're such crashing bores!
Frome Liverpool to Paris, and from Birmingham
To Rome
Anywhere there’s a spotlight baby!, It’s my
Birthright and my home
You want looks?, I got 'em, Meisels' already
Shot 'em
Jewels?, Don’t need 'em, There’s hungry
People feed them
You want names?, I’ll name them, scandalise
And frame them
Cos I am a STAR!

(traducción)

Todo el mundo dice, novia, ¿quién te crees que eres?
Con su chofer joven y guapo, y
Tu coche de charol
Bueno, puede que venga de la cuneta
Pero estoy apuntando a las estrellas
Y al igual que Johnny Rotten, los vuelvo locos en el bar
Tal vez debería sobornar a un DJ, tal vez podría
Obtener jugado de esa manera
Tal vez debería conseguir un arma, tendrías una serie
Asesino en el número uno
Soy una estrella (ahora que soy una estrella)
Ahora es mi momento de levantarme y brillar
Soy una estrella (ahora la multitud es mía)
Termina tu canción porque la multitud es mía
Bueno, la multitud dice en los clubes nocturnos, tengo
He hecho algo de continuar
Lamento ofenderte, pero así es como yo
Buscar mis canciones
Y si mi reputación sufre, pues lo hago por mi arte
Y en algún lugar dentro de mi micrófono, tengo
Un corazón tachonado de diamantes
Tal vez debería sobornar a un DJ, tal vez podría
Obtener jugado de esa manera
Llora por la simpatía del público, bueno, puedes seguir
Esas cosas, porque no soy yo
Soy una estrella (ahora que soy una estrella)
Ahora es mi momento de levantarme y brillar
Soy una estrella (ahora la multitud es mía)
Termina tu canción porque la multitud es mía
Soy una estrella (me levantaré y brillaré)
Ahora es mi tiempo, para levantarme y brillar
Soy una estrella (ahora la multitud es mía)
Porque la multitud es mía, porque el
La multitud es mía
Porque la multitud es mía, porque el
La multitud es mía
Termina tu canción porque la multitud es mía
Porque la multitud es mía
La multitud es mía
Tal vez debería sobornar a un DJ, tal vez podría
Obtener jugado de esa manera
Tal vez debería conseguir un arma, tendrás una serie
Asesino en el número uno
Soy una estrella (ahora que soy una estrella)
Ahora es mi momento de levantarme y brillar
Soy una estrella (ahora la multitud es mía)
Termina tu canción porque la multitud es mía
Solo porque no tengo todo, no significa
no quiero mas
Tienes '¡TOMA ESO!
y JORGE
MICHAEL, ¡son tan aburridos!
De Liverpool a París y de Birmingham
A Roma
¡Dondequiera que haya un foco bebé!, es mi
Derecho de nacimiento y mi hogar
¿Quieres looks?, ya los tengo, Meisels
dispárales
¿Joyas?, no las necesito, hay hambre
la gente les da de comer
¿Quieres nombres?, los nombro, escandalizar
y enmarcarlos
¡Porque soy una ESTRELLA!