Traducción de la letra de la canción Jealousy - Death

Jealousy - Death
Información de la canción En esta página puedes leer la letra de la canción Jealousy de -Death
Canción del álbum: Individual Thought Patterns
Fecha de lanzamiento:24.10.2011
Idioma de la canción:Inglés
Sello discográfico:Orchard

Seleccione el idioma al que desea traducir:

Jealousy (original)Jealousy (traducción)
What do you want from me,¿Qué quieres de mí,
What is it you expectqué es lo que esperas?
I have spoken my mind from deep inside my soulHe dicho lo que pienso desde el fondo de mi alma
Behind the eyes is a place no one will be able to touchDetrás de los ojos hay un lugar que nadie podrá tocar
Containing thoughts that cannot be taken away or replacedQue contiene pensamientos que no pueden arrebatarse ni reemplazarse
You want what is not yours, JealousyQuieres lo que no es tuyo, envidia
You want what you cannot have, jealousyQuieres lo que no puedes tener, envidia
Spiteful harsh words, it comes as no real surprise.Palabras duras y rencorosas, no es ninguna sorpresa.
Tell me what you are.Dime qué eres.
I cannot understand how you seem to existNo logro entender cómo pareces existir
On what people create for you, good must turn bad.De lo que la gente crea para ti, lo bueno debe volverse malo.

Significado de la canción

"Jealousy" es una confrontación directa dirigida a alguien consumido por la envidia. Quien canta reclama haber hablado con sinceridad, desde lo más profundo de su ser, y defiende un espacio interior —detrás de los ojos— que nadie puede alcanzar ni arrebatarle, un refugio de pensamientos propios e inviolables.

Frente a esa fortaleza personal se levanta la figura de la persona celosa, que desea lo que no le pertenece y anhela lo que no puede tener. La letra la retrata casi como una entidad parasitaria, que solo existe alimentándose de lo que otros construyen, y que tiene la capacidad de corromper lo bueno hasta volverlo malo.

El texto, breve y cortante, funciona como una acusación filosófica más que como un relato de hechos concretos: no hay nombres ni escenas, sino una meditación sobre cómo la envidia ajena erosiona la paz interior de quien la sufre, y una negativa firme a dejarse alcanzar por ella.

¡Escribe lo que piensas sobre la letra!

Otras canciones del artista: