Traducción de la letra de la canción Coca Cola - Deb Never

Coca Cola (original)

Last night, my friends kept calling
I never checked my phone
Sometimes I lose track
Every day feels like another month
Sometimes I stay in all day
I never leave my home
Sometimes, if I get lucky
I could see the sun at dawn
Haven’t slept in forty-eight hours
The thought of you is eating my brain
I’m love-drunk, must be somethin' in the water
On my knees, I’ll do what you say
Make a move before the night’s over
I don’t need to hesitate but you made me so
Nervous, I’m not better off when I’m sober
I need one more hit to keep me awake
You got me lifted up, up, up
And I don’t wanna stop, oh, oh
You got me lifted up, up, up
And I don’t wanna stop, oh, oh
You got me lifted up, up, up
And I don’t wanna stop, oh, oh
You got me lifted up, up, up
And I don’t wanna stop, oh
You got me lifted up
So afraid to break
Even though it feels so good
I hate the way it taste
The bittersweet comes after you (Mmh, ugh)
I’m all bent out of shape
Try to keep my cool but
Boredom breeds psychosis
That’s why I’ve been nothing like this
Need to make a move before the night’s over
I don’t need to hesitate but you made me so
Nervous, I’m not better off when I’m sober
I need one more hit to keep me awake
You got me lifted up, up, up
And I don’t wanna stop, oh, oh
You got me lifted up, up, up
And I don’t wanna stop, oh, oh
You got me lifted up, up, up
And I don’t wanna stop, oh, oh
You got me lifted up, up, up
And I don’t wanna stop, oh
You got me lifted up
Stop, I don’t wanna stop, stop, stop
You got me lifted up
Stop, I don’t wanna stop, stop, stop
You got me lifted up
Stop, I don’t wanna stop
You got me lifted up
Stop, stop, stop, stop, stop
Haven’t slept in forty-eight hours
The thought of you is eating my brain
I’m love-drunk, must be somethin' in the water
On my knees, I’ll do what you say

(traducción)

Anoche, mis amigos siguieron llamando
Nunca revisé mi teléfono
A veces pierdo la pista
Cada día se siente como otro mes
A veces me quedo todo el día
nunca salgo de mi casa
A veces, si tengo suerte
pude ver el sol al amanecer
No he dormido en cuarenta y ocho horas
El pensamiento de ti está comiendo mi cerebro
Estoy borracho de amor, debe haber algo en el agua
De rodillas, haré lo que digas
Haz un movimiento antes de que termine la noche
No necesito dudar, pero me hiciste tan
Nervioso, no estoy mejor cuando estoy sobrio
Necesito un golpe más para mantenerme despierto
Me tienes levantado, arriba, arriba
Y no quiero parar, oh, oh
Me tienes levantado, arriba, arriba
Y no quiero parar, oh, oh
Me tienes levantado, arriba, arriba
Y no quiero parar, oh, oh
Me tienes levantado, arriba, arriba
Y no quiero parar, oh
Me tienes levantado
Tanto miedo de romper
A pesar de que se siente tan bien
Odio la forma en que sabe
Lo agridulce te persigue (Mmh, ugh)
Estoy todo doblado fuera de forma
Trato de mantener la calma, pero
El aburrimiento engendra psicosis
Es por eso que no he sido nada como esto
Necesito hacer un movimiento antes de que termine la noche
No necesito dudar, pero me hiciste tan
Nervioso, no estoy mejor cuando estoy sobrio
Necesito un golpe más para mantenerme despierto
Me tienes levantado, arriba, arriba
Y no quiero parar, oh, oh
Me tienes levantado, arriba, arriba
Y no quiero parar, oh, oh
Me tienes levantado, arriba, arriba
Y no quiero parar, oh, oh
Me tienes levantado, arriba, arriba
Y no quiero parar, oh
Me tienes levantado
Para, no quiero parar, parar, parar
Me tienes levantado
Para, no quiero parar, parar, parar
Me tienes levantado
Para, no quiero parar
Me tienes levantado
Para, para, para, para, para
No he dormido en cuarenta y ocho horas
El pensamiento de ti está comiendo mi cerebro
Estoy borracho de amor, debe haber algo en el agua
De rodillas, haré lo que digas