Traducción de la letra de la canción Heading South - D33J, Deb Never

Heading South (original)

A split second chance to make it right
But I’m faded quick and always heading south
Your memory like a brick it’s always weighing me down
And I don’t mean to be rude but I was drowning sounds
'nd could you come alone 'cause I don’t fuck with your friends
Don’t wanna fight anymore so Imma play and pretend like everything is alright
Like everything is alright
Telling me I’m doing too well (I, I, I)
Living in a personal hell (I, I, I)
Telling me I’m doing too well
Doing too well there’s no way to sell it
I feel like shit, yeah there’s not much to embellish
'Cause I’m coming off quick hope this body don’t fail me
Got it on my own, ain’t nobody gon' save me
Someone on a night like this
3 am and I’m caught up in a fit, ohh, ohh, ohh
Telling me I’m doing too well (I, I, I)
Living in a personal hell (I, I, I)
Telling me I’m doing too well

Heading South (traducción)

Una fracción de segundo oportunidad para hacerlo bien
Pero me desvanezco rápido y siempre me dirijo al sur
Tu recuerdo como un ladrillo siempre me pesa
Y no quiero ser grosero, pero estaba ahogando los sonidos
y podrías venir solo porque no jodo con tus amigos
No quiero pelear más, así que voy a jugar y pretender que todo está bien
como si todo estuviera bien
Diciéndome que lo estoy haciendo demasiado bien (yo, yo, yo)
Vivir en un infierno personal (yo, yo, yo)
Diciéndome que lo estoy haciendo demasiado bien
Haciéndolo demasiado bien, no hay manera de venderlo
Me siento como una mierda, sí, no hay mucho que embellecer
Porque estoy saliendo rápido, espero que este cuerpo no me falle
Lo tengo por mi cuenta, nadie me va a salvar
Alguien en una noche como esta
3 am y estoy atrapado en un ataque, ohh, ohh, ohh
Diciéndome que lo estoy haciendo demasiado bien (yo, yo, yo)
Vivir en un infierno personal (yo, yo, yo)
Diciéndome que lo estoy haciendo demasiado bien