Traducción de la letra de la canción Funky - Deb Never

Funky (original)

Don’t wet your eyes, everybody’s watching
Don’t let this life swallow you whole
Someway somehow I will find you running
You’ll make it out so take it slow
Lately I don’t know how I feel
Look in the mirror I see somebody else
I guess I don’t know myself
I’ve been stuck riding this rollercoaster
No cheaper thrill, moments passing me by
While I’m stuck standing still
What if
The sun shines brighter on the other side
What’s a paradise when it rains
Olly olly oxen free (Olly olly oxen free)
Finding peace when I hear them singing
Don’t wet your eyes, everybody’s watching
Don’t let this life swallow you whole
Someway somehow I will find you running
You’ll make it out so take it slow
It’s been a day or two, I’m in a mood
Changing channels on my pay-per-view
And I laugh when nothing’s funny
'Cause I dance when I’m feeling funky
But I’m lost in a crowded room, I hate the view
Stuck in a groundhog everyday
Running into grass where I can lay
Getting faded watching planes
The sun shines brighter on the other side
What’s a paradise when it rains
Olly olly oxen free (Olly olly oxen free)
Finding peace when I hear them singing
Don’t wet your eyes, everybody’s watching
Don’t let this life swallow you whole
Someway somehow I will find you running
You’ll make it out so take it slow
If I’m chasing this high
Then how far could I fall
Am I out of my mind?
Learning to let it go
Before I lose control
I’ma let this shit ride
Don’t wet your eyes, everybody’s watching
Don’t let this life swallow you whole
Someway somehow I will find you running
You’ll make it out so take it slow
(Take it slow, take it slow…)
(Finding peace when I hear them singing)
(Olly olly oxen free)
(Finding peace when I hear them singing)

(traducción)

No te mojes los ojos, todo el mundo está mirando
No dejes que esta vida te trague por completo
De alguna manera te encontraré corriendo
Saldrás así que tómatelo con calma
Últimamente no sé cómo me siento
Mírate en el espejo, veo a alguien más
Supongo que no me conozco
He estado atrapado montando esta montaña rusa
No hay emoción más barata, los momentos me pasan
Mientras estoy atrapado quieto
Y si
El sol brilla más en el otro lado
¿Qué es un paraíso cuando llueve?
Olly olly sin bueyes (Olly olly sin bueyes)
Encontrar la paz cuando los escucho cantar
No te mojes los ojos, todo el mundo está mirando
No dejes que esta vida te trague por completo
De alguna manera te encontraré corriendo
Saldrás así que tómatelo con calma
Han pasado un día o dos, estoy de humor
Cambio de canales en mi pago por visión
Y me río cuando nada es divertido
Porque bailo cuando me siento funky
Pero estoy perdido en una habitación llena de gente, odio la vista
Atrapado en una marmota todos los días
Corriendo hacia la hierba donde puedo acostarme
Desvanecerse viendo aviones
El sol brilla más en el otro lado
¿Qué es un paraíso cuando llueve?
Olly olly sin bueyes (Olly olly sin bueyes)
Encontrar la paz cuando los escucho cantar
No te mojes los ojos, todo el mundo está mirando
No dejes que esta vida te trague por completo
De alguna manera te encontraré corriendo
Saldrás así que tómatelo con calma
Si estoy persiguiendo tan alto
Entonces, ¿qué tan lejos podría caer?
¿Estoy fuera de mi mente?
Aprendiendo a dejarlo ir
Antes de que pierda el control
Voy a dejar que esta mierda viaje
No te mojes los ojos, todo el mundo está mirando
No dejes que esta vida te trague por completo
De alguna manera te encontraré corriendo
Saldrás así que tómatelo con calma
(Tómalo con calma, tómalo con calma...)
(Encontrando paz cuando los escucho cantar)
(Olly olly libre de bueyes)
(Encontrando paz cuando los escucho cantar)