Traducción de la letra de la canción Make Me Ready - Debby Boone

Make Me Ready (original)

Got a feelin' that something good is coming
Could be waiting at the door
Give me ears so that I can hear You knock
Make me ready
Situations may come across my pathway
Not designed to be ignored
I need a heart that will feel another’s pain
Make me ready
Ready Lord
Give me feet that will go where You are leading
I want to be there when You call
Give me hands that reach out to touch the world
Make me ready
Never thought that I could be the one
To be a part of Your plan
An instrument of Your hand
When I think of all that You have done
I want to follow You
Make me ready
Ready Lord
Ready
Been too long on the wrong side of compassion
Don’t want to live there anymore
Give me eyes that see another’s pain
Make me ready
Ready Lord
Never thought that I could be the one
To be a part of Your plan
An instrument of Your hand
When I think of all that You have done
I want to follow You
It’s the least that I can do Make me ready
Make me ready
Don’t let me be satisfied
With anything less than the flow of Your life
Strip away all but You
And be seen in whatever I do

(traducción)

Tengo la sensación de que algo bueno está por venir
Podría estar esperando en la puerta
Dame oídos para que pueda oírte tocar
prepárame
Las situaciones pueden cruzarse en mi camino
No diseñado para ser ignorado
Necesito un corazón que sienta el dolor de otro
prepárame
listo señor
Dame pies que vayan adonde Tú me estás guiando
Quiero estar allí cuando llames
Dame manos que se extiendan para tocar el mundo
prepárame
Nunca pensé que yo podría ser el indicado
Para ser parte de Tu plan
Un instrumento de tu mano
Cuando pienso en todo lo que has hecho
Quiero seguirte
prepárame
listo señor
Listo
He estado demasiado tiempo en el lado equivocado de la compasión
Ya no quiero vivir allí
Dame ojos que vean el dolor de otro
prepárame
listo señor
Nunca pensé que yo podría ser el indicado
Para ser parte de Tu plan
Un instrumento de tu mano
Cuando pienso en todo lo que has hecho
Quiero seguirte
Es lo menos que puedo hacer Prepárame
prepárame
no me dejes estar satisfecho
Con nada menos que el flujo de Tu vida
Desnúdate de todo menos de ti
Y ser visto en lo que sea que haga