Traducción de la letra de la canción Man Alive! - Deception Of A Ghost

Man Alive! (original)

Goddammit man
Why are you so fucking serious?
Ride the lightning
Just feel the flow
Just sit back relax and let go
We’ve all got somewhere to be
And something to see
But the faster that you go
The more you’ll miss
It’s the little things that make the big picture
It’s the little things that make life better
Hey man, where the fuck are you going to go?
And hey man, just let it come to you
Hey man, where the fuck are you going to go?
And hey man, just let it come to you
Just take your time and breathe
Just take your time, take your time
Take your time and feel the vibe
Just take your time and breathe
Just take your time and
Take your time and feel the vibe
Cause it’s time to fucking chill
It’s time to chill
Hey, hey, hey, hey, hey, hey
Goddammit man, why are you serious?
Goddammit man, why are you serious?
Don’t you want to feel the flow
Don’t you want to lose control
Don’t you want to feel like a man
It’s really hard to fuck up this good time
And these could be the best times of your life
So take a break and catch your breath
It’s safe to say that you’re scared to death
And this could be the first time
You’ve done something for yourself
So what’s the point in keeping your nose clean (nose clean)
If it has never been in the dirt
Trouble rarely kills you
But you’ve got time to kill (got time to kill)
Trouble rarely kills you
But you’ve got time to kill (to kill)
What’s the point in keeping your nose clean
If it’s never been in the dirt
You’ve never been in the dirt
So take a break and catch your breath
It’s safe to say you’re scared to death
I’ve got this funny feeling
That you don’t take me seriously
Don’t make this complicated
You’ll end up pissed and jaded
Goddammit man, why are you serious?
Goddammit man, why are you serious?

Man Alive! (traducción)

maldito hombre
¿Por qué eres tan jodidamente serio?
Montar el relámpago
Solo siente el flujo
Solo siéntate, relájate y déjate llevar
Todos tenemos un lugar donde estar
Y algo para ver
Pero cuanto más rápido vayas
Cuanto más extrañarás
Son las pequeñas cosas las que hacen el panorama general
Son las pequeñas cosas las que hacen la vida mejor
Oye tío, ¿adónde diablos vas a ir?
Y hey hombre, solo deja que venga a ti
Oye tío, ¿adónde diablos vas a ir?
Y hey hombre, solo deja que venga a ti
Solo tómate tu tiempo y respira
Solo tómate tu tiempo, tómate tu tiempo
Tómate tu tiempo y siente la vibra
Solo tómate tu tiempo y respira
Solo tómate tu tiempo y
Tómate tu tiempo y siente la vibra
Porque es hora de relajarse
es hora de relajarse
Oye, oye, oye, oye, oye, oye
Maldita sea, hombre, ¿por qué hablas en serio?
Maldita sea, hombre, ¿por qué hablas en serio?
¿No quieres sentir el flujo?
¿No quieres perder el control?
¿No quieres sentirte como un hombre?
Es muy difícil joder este buen momento
Y estos podrían ser los mejores momentos de tu vida
Así que tómate un descanso y recupera el aliento
Es seguro decir que estás muerto de miedo
Y esta podría ser la primera vez
Has hecho algo por ti mismo
Entonces, ¿cuál es el punto de mantener la nariz limpia (nariz limpia)
Si nunca ha estado en la tierra
Los problemas rara vez te matan
Pero tienes tiempo para matar (tienes tiempo para matar)
Los problemas rara vez te matan
Pero tienes tiempo para matar (para matar)
¿De qué sirve mantener la nariz limpia?
Si nunca ha estado en la tierra
Nunca has estado en la tierra
Así que tómate un descanso y recupera el aliento
Es seguro decir que estás muerto de miedo
Tengo este sentimiento extraño
Que no me tomas en serio
No hagas esto complicado
Terminarás cabreado y hastiado
Maldita sea, hombre, ¿por qué hablas en serio?
Maldita sea, hombre, ¿por qué hablas en serio?