Traducción de la letra de la canción The Perpetual - Deception Of A Ghost

The Perpetual (original)

That’s just how it is
Everyday the never-ending push and pull
The constant cycle of eat-sleep-repeat
The perpetual
Grinding of teeth and gears
We barely fit the mold
Our shells are chipped and dented
We look weathered and we feel worse
The spark feels like it’s almost gone
We aren’t setting a fire in anyone’s heart tonight
So don’t count on us
But don’t count us out
We will see what we’re made of
When the dust settles to the ground
Skin like concrete (skin like concrete)
Fingers worked to the bone
Without a challenge there can’t be true motivation
Then suddenly in the dark
A small ember, a small spark
The swelling of our hearts
A rush of blood and oxygen
Ignite the fire
A feeling of rebirth
Ignite the fire
This forgotten feeling
Will we let this fire burn out of control?
Will we nurture these embers, keep the fire burning inside?
And allow new thoughts, new hopes, new dreams to flourish
In this all but forgotten fucking body
We are the creatures of habit
Do we have what it take to inspire and ascend?
We are the creatures of habit
Do we have what it take to inspire and ascend?
These tired hands
This shaky soul (shaky soul)
The weak neck that holds our burden minds
It’s so easy to seem broken
The bad bones, the broken hearts
Without a challenge there can’t be motivation
Without a spark, a lonely ember
We will fail, we will break
Stuck in the cold alone

The Perpetual (traducción)

Así es como es
Todos los días el interminable tira y afloja
El ciclo constante de comer-dormir-repetir
el perpetuo
Rectificado de dientes y engranajes
Apenas encajamos en el molde
Nuestras conchas están astilladas y abolladas
Nos vemos desgastados y nos sentimos peor
La chispa se siente como si casi se hubiera ido
No vamos a prender fuego en el corazón de nadie esta noche
Así que no cuentes con nosotros
Pero no nos cuentes fuera
Veremos de qué estamos hechos
Cuando el polvo se deposita en el suelo
Piel como hormigón (piel como hormigón)
Dedos trabajados hasta el hueso
Sin un desafío no puede haber una verdadera motivación
Entonces de repente en la oscuridad
Una pequeña brasa, una pequeña chispa
La hinchazón de nuestros corazones
Un torrente de sangre y oxígeno
enciende el fuego
Un sentimiento de renacimiento
enciende el fuego
Este sentimiento olvidado
¿Dejaremos que este fuego se salga de control?
¿Alimentaremos estas brasas, mantendremos el fuego ardiendo por dentro?
Y permite que florezcan nuevos pensamientos, nuevas esperanzas, nuevos sueños
En este maldito cuerpo casi olvidado
Somos las criaturas del hábito
¿Tenemos lo que se necesita para inspirar y ascender?
Somos las criaturas del hábito
¿Tenemos lo que se necesita para inspirar y ascender?
Estas manos cansadas
Esta alma temblorosa (alma temblorosa)
El cuello débil que sostiene nuestras mentes cargadas
Es tan fácil parecer roto
Los huesos malos, los corazones rotos
Sin desafío no puede haber motivación
Sin chispa, una brasa solitaria
Fallaremos, nos romperemos
Atrapado en el frío solo