Traducción de la letra de la canción Copycat - Deconbrio

Copycat (original)

Now that I have your attention
It’s beyond your comprehension
It was there for the taking
You left it open for the breaking
Now we are here to fix the perfect
And it’s always worth it
Waking the dead
Let’s do it again
It isn’t the first
But, we’re good at making it worse
It doesn’t compare
But, see if I care
I needed the hit
Doesn’t matter what you think of it
Now, don’t you feel forgotten
We made your face so rotten
I’m sorry it doesn’t thrill you
But, at least it didn’t kill you
Waking the dead
Let’s do it again
It isn’t the first
But, we’re good at making it worse
It doesn’t compare
But, see if I care
I needed the hit
Doesn’t matter what you think of it
Look at me
I’m the prodigy
Of what you used to be
I’m inclined
To take what you’ve defined
And make it mine
Waking the dead
Let’s do it again
It isn’t the first
But, we’re good at making it worse
It doesn’t compare
But, see if I care
I needed the hit
Doesn’t matter what you think of it

(traducción)

Ahora que tengo tu atención
Está más allá de tu comprensión
Estaba allí para tomar
Lo dejaste abierto para romper
Ahora estamos aquí para arreglar el perfecto
Y siempre vale la pena
Despertando a los muertos
Hagámoslo de nuevo
No es el primero
Pero, somos buenos para empeorarlo.
No se compara
Pero a ver si me importa
Necesitaba el golpe
No importa lo que pienses al respecto
Ahora, no te sientas olvidado
Hicimos tu cara tan podrida
siento que no te emocione
Pero, al menos, no te mató.
Despertando a los muertos
Hagámoslo de nuevo
No es el primero
Pero, somos buenos para empeorarlo.
No se compara
Pero a ver si me importa
Necesitaba el golpe
No importa lo que pienses al respecto
Mírame
soy el prodigio
De lo que solías ser
estoy inclinado
Para tomar lo que has definido
y hazlo mio
Despertando a los muertos
Hagámoslo de nuevo
No es el primero
Pero, somos buenos para empeorarlo.
No se compara
Pero a ver si me importa
Necesitaba el golpe
No importa lo que pienses al respecto