Traducción de la letra de la canción The Division - Deconbrio

The Division (original)

Hey — what do you say
About the prince who gets away with rape
Because the king can shift the blame
They can afford to fix the game
Hey — what do you say
To the sons and daughters who were gay
Before they blew themselves away
Tired of losing the game
Hey — what a big surprise
The TV sings the same reprise
Because a biggot had a badge for a disguise
Another innocent human dies
Hey — what a fucking shame
They think skin color is to blame
Taking faggots out of the game
And do it all in Jesus' name
Where will you be when the shots ring out
How will you know what you’re running from
Where will you be when the lights go out
How will you be judged when your time has come
You made this division
Too far for me to see to the other side
You made this division
And there’s no way in hell it is justified
Hey — what does it take to win
You make it seem like it’s a sin
If you see a little too much skin
Let the slut shaming begin
Hey — doesn’t matter at all
Where you direct your vitriol
Another black life takes the fall
And, we’re blind to your cabal
Hey — not at all surprised
The TV sings the same reprise
Your bank account now justifies
Your free-for-all between her thighs
Hey — do you remember when
The gun was mightier than the pen
We’ll make America great again
In our white god’s name, Amen
Where will you be when the shots ring out
How will you know what you’re running from
Where will you be when the lights go out
How will you be judged when your time has come
You made this division
Too far for me to see to the other side
You made this division
And there’s no way in hell it is justified

(traducción)

Oye, ¿qué dices?
Sobre el príncipe que se sale con la suya en una violación
Porque el rey puede cambiar la culpa
Pueden darse el lujo de arreglar el juego
Oye, ¿qué dices?
A los hijos e hijas que eran homosexuales
Antes de que se volaran a sí mismos
Cansado de perder el juego
Oye, qué gran sorpresa.
La tele canta la misma repetición
Porque un fanático tenía una placa por disfraz
Muere otro humano inocente
Oye, qué puta vergüenza.
Piensan que el color de la piel es el culpable
Sacando maricas del juego
Y hazlo todo en el nombre de Jesús
¿Dónde estarás cuando suenen los disparos?
¿Cómo sabrás de qué estás huyendo?
¿Dónde estarás cuando las luces se apaguen?
¿Cómo serás juzgado cuando llegue tu momento?
Hiciste esta división
Demasiado lejos para mí para ver al otro lado
Hiciste esta división
Y no hay manera en el infierno que esté justificado
Oye, ¿qué se necesita para ganar?
Haces que parezca que es un pecado
Si ves demasiada piel
Que comience la vergüenza de las zorras
Oye, no importa en absoluto.
Donde diriges tu vitriolo
Otra vida negra toma la caída
Y estamos ciegos a tu cábala
Oye, no me sorprende en absoluto.
La tele canta la misma repetición
Su cuenta bancaria ahora justifica
Tu libre para todos entre sus muslos
Oye, ¿recuerdas cuando
El arma era más poderosa que la pluma
Haremos que Estados Unidos vuelva a ser grandioso
En el nombre de nuestro dios blanco, Amén
¿Dónde estarás cuando suenen los disparos?
¿Cómo sabrás de qué estás huyendo?
¿Dónde estarás cuando las luces se apaguen?
¿Cómo serás juzgado cuando llegue tu momento?
Hiciste esta división
Demasiado lejos para mí para ver al otro lado
Hiciste esta división
Y no hay manera en el infierno que esté justificado