Traducción de la letra de la canción I Go My Way - Dee Dee Bridgewater

I Go My Way (original)

I’ll go my way
There’s nothing left to say
When love is gone
The world can’t go on
Tell me why should I stay
I won’t tell you no lies
But I’ll just pay the price
I close the door
And then
I’m lonely once again
I know the sad refrain
When somebody feels that
There’s no reason to remain
The only thing to do
Is just to tell the truth
That’s what I’ve done
And now, I’m on my way
We thought our love would always last
And we could forget all the past
But maybe, maybe we were dreaming
The end has come
It’s much too soon
But I’ve just got to leave the room…
Don’t say a word
I’ll go my way
It’s hard but I can’t stay
Maybe, maybe it’s wrong for you
But there’s no reason to go through
So don’t you shed a tear
It’s time to disappear
I’ll close the door
And then
I’m on my way…
We thought our love would always last
And we could forget all the past
Ooh!
But maybe, maybe, maybe, maybe we were dreaming
The end has come
It’s much too soon
Ever know I’ve got to leave the room
Don’t say a word
Yes let me go my way
It’s hard but I can’t stay
Maybe it’s wrong for you
But there’s no reason, no reason to go through
Now don’t you shed a tear
It’s time to disappear
I’ll close the door
And then
I’m on my way…

I Go My Way (traducción)

voy a seguir mi camino
No hay nada mas que decir
Cuando el amor se ha ido
El mundo no puede seguir
Dime por qué debería quedarme
No te diré ninguna mentira
Pero solo pagaré el precio
Yo cerré la puerta
Y luego
Estoy solo una vez más
Conozco el triste estribillo
Cuando alguien siente eso
No hay razón para permanecer
Lo único que hay que hacer
es solo para decir la verdad
eso es lo que he hecho
Y ahora, estoy en mi camino
Pensamos que nuestro amor siempre duraría
Y podríamos olvidar todo el pasado
Pero tal vez, tal vez estábamos soñando
ha llegado el final
es demasiado pronto
Pero tengo que salir de la habitación...
no digas una palabra
voy a seguir mi camino
Es difícil pero no puedo quedarme
Tal vez, tal vez esté mal para ti
Pero no hay razón para pasar
Así que no derrames una lágrima
Es hora de desaparecer
cerraré la puerta
Y luego
Estoy en camino…
Pensamos que nuestro amor siempre duraría
Y podríamos olvidar todo el pasado
¡Oh!
Pero tal vez, tal vez, tal vez, tal vez estábamos soñando
ha llegado el final
es demasiado pronto
Alguna vez supe que tengo que dejar la habitación
no digas una palabra
Sí, déjame seguir mi camino
Es difícil pero no puedo quedarme
Tal vez está mal para ti
Pero no hay razón, no hay razón para pasar
Ahora no derrames una lágrima
Es hora de desaparecer
cerraré la puerta
Y luego
Estoy en camino…