Traducción de la letra de la canción Love Takes Chances - Dee Dee Bridgewater

Love Takes Chances (original)

We’ve held our line
You can’t untangle rules
We won’t give in-no way
To empty promises
The wind has changed
We’re miles away from nowhere
Then you were there
With your body touching mine
So sensually
Feelings so intense
So hypnotic so sublime
Then I knew
Loves takes chances
There’s no reason why
No romance is guaranteed to be
Each word that’s unspoken
Captured with just one glance
Your love must take chances
That’s the mystery
Then you were there
With your body touching mine
So sensually
Feelings so intense
So hypnotic so sublime
Your Loves not takes chances
There is no reason why
You know there is no romance that is guaranteed to be
Each word that’s unspoken
Captured with just one glance
You know that your love must take chances
And that is the mystery
Please listen to me baby
You got the chance baby
There is no reason why
You know there is no romance that is guaranteed
Listen to me baby
When I say that
Each word that’s unspoken
Yeah each word unspoken
Is captured with just one glance…

Love Takes Chances (traducción)

Hemos mantenido nuestra línea
No puedes desenredar las reglas
No cederemos de ninguna manera
Para vaciar promesas
El viento ha cambiado
Estamos a kilómetros de la nada
Entonces estabas allí
Con tu cuerpo tocando el mio
Tan sensualmente
Sentimientos tan intensos
Tan hipnótico tan sublime
Entonces supe
El amor se arriesga
No hay razón por la cual
Ningún romance está garantizado para ser
Cada palabra que no se dice
Capturado con una sola mirada
Tu amor debe arriesgarse
ese es el misterio
Entonces estabas allí
Con tu cuerpo tocando el mio
Tan sensualmente
Sentimientos tan intensos
Tan hipnótico tan sublime
Tus amores no se arriesgan
No hay razón por la cual
Sabes que no hay romance que esté garantizado para ser
Cada palabra que no se dice
Capturado con una sola mirada
Sabes que tu amor debe arriesgarse
Y ese es el misterio
Por favor, escúchame bebé
Tienes la oportunidad bebé
No hay razón por la cual
Sabes que no hay romance que esté garantizado
Escúchame bebe
Cuando digo eso
Cada palabra que no se dice
Sí, cada palabra no dicha
Se captura con una sola mirada…