Traducción de la letra de la canción Mr. Guitar Man - Dee Dee Bridgewater

Mr. Guitar Man (original)

Children playing «cops'n'robbers» in the alley
Momma’s busy fixin' dinner in the kitchen
Daddy’s coming home from work
It’s been a long hard day
Dogs are barking after every car that’s passing
«Cats» are throwing dice and messin' with the ladies
Got my music up
To try and chase the blues away…
Each time that I close my eyes
I dance off to the wonderland but
Sister, she soon is shaking me
And I’m in my room again…
Oh Mr Guitar man (Guitar man)
Wish you’d come and play beside me
Mr Guitar man (Guitar man)
You could help me sing my melody
Mom and dad decide to go and see a movie
Shirley’s racin' little bobby down the hallway
Turn the music on
And suddenly I start to sway
Each time that I close my eyes
I dance off to the wonderland but
Sister, she soon is shaking me
And I’m in my room again
Mr Guitar man (Guitar man)
Wish you’d come and play beside me
Mr Guitar man (Guitar man)
You could help me sing my melody
Help me sing my melody
Each time that I close my eyes
I dance off to the wonderland but
Sister, she soon is shaking me
And I’m in my room again
Mr Guitar man (Guitar man)
Wish you’d come and play beside me
Mr Guitar man (Guitar man)
You could help me sing my melody
Mr Guitar man (Guitar man)
Wish you’d come and play beside me
Mr Guitar man
You could help me sing my melody
Hey Mr Guitar man…
Wish you’d come and play beside me
Hey Mr Guitar man…
You could help me sing my melody…

(traducción)

Niños jugando a «policías y ladrones» en el callejón
Mamá está ocupada preparando la cena en la cocina
papá viene a casa del trabajo
ha sido un día largo y duro
Los perros ladran después de cada auto que pasa
Los «gatos» están tirando dados y jugando con las damas
Subí mi música
Para intentar ahuyentar la tristeza...
Cada vez que cierro los ojos
Bailo hacia el país de las maravillas, pero
Hermana, pronto me está sacudiendo
Y estoy en mi habitación otra vez...
Oh Mr Guitar man (Guitarrman)
Desearía que vinieras y jugaras a mi lado
Señor Guitarrista (Guitarrista)
Podrías ayudarme a cantar mi melodía
Mamá y papá deciden ir a ver una película.
El pequeño Bobby corriendo de Shirley por el pasillo
enciende la música
Y de repente empiezo a balancearme
Cada vez que cierro los ojos
Bailo hacia el país de las maravillas, pero
Hermana, pronto me está sacudiendo
Y estoy en mi habitación otra vez
Señor Guitarrista (Guitarrista)
Desearía que vinieras y jugaras a mi lado
Señor Guitarrista (Guitarrista)
Podrías ayudarme a cantar mi melodía
Ayúdame a cantar mi melodía
Cada vez que cierro los ojos
Bailo hacia el país de las maravillas, pero
Hermana, pronto me está sacudiendo
Y estoy en mi habitación otra vez
Señor Guitarrista (Guitarrista)
Desearía que vinieras y jugaras a mi lado
Señor Guitarrista (Guitarrista)
Podrías ayudarme a cantar mi melodía
Señor Guitarrista (Guitarrista)
Desearía que vinieras y jugaras a mi lado
Señor Guitarrista
Podrías ayudarme a cantar mi melodía
Hola, señor guitarrista...
Desearía que vinieras y jugaras a mi lado
Hola, señor guitarrista...
Podrías ayudarme a cantar mi melodía...