Traducción de la letra de la canción Precious Thing - Ray Charles, Dee Dee Bridgewater

Precious Thing (original)

Take your ring
Isn’t it strange, you’re always leaving things
Never mind, I know this room is not a home
I hope I made you feel less alone
Think of me while you roam
But please no strings
But it’s more, more than just another fling
There are things I believe you should never be told, girl, no
But you’re the only one I wanna hold
'Cause it can get awfully cold
Precious thing
You know our love is such a wonderful thing
Hey Ray, baby, you make me dizzy whispering in my ear
Soon, my love, 'til the next somewhere
Dee Dee (Yes, Ray?)
Keep the ring (Oh no, baby)
Ain’t it funny, right?
I’m always losing things, it’s the truth
But you’re like me, you know the road would be your home, girl
I hope I made you feel less alone
Think of me as you roam
Whoa, precious thing
You know our love is such a wonderful thing
Girl, you make me dizzy whispering in my ear
Soon, my love, 'til the next somewhere
You say no strings
But freedom is still as much yours as my thing
I know promises can be hard to keep
The price I paid to learn, oh baby was just too steep
But my still my love runs deep
Precious thing
You know our love is such a wonderful thing
You make dizzy whispering in my ear
Soon, my love, 'til the next somewhere

Precious Thing (traducción)

toma tu anillo
¿No es extraño, siempre estás dejando cosas
No importa, sé que esta habitación no es un hogar.
Espero haberte hecho sentir menos solo
Piensa en mí mientras deambulas
Pero por favor, sin ataduras.
Pero es más, más que solo otra aventura
Hay cosas que creo que nunca te deben decir, niña, no
Pero eres el único al que quiero abrazar
Porque puede hacer mucho frío
Cosa preciosa
Sabes que nuestro amor es algo tan maravilloso
Oye Ray, nena, me mareas susurrando en mi oído
Pronto, mi amor, hasta el próximo en algún lugar
Dee Dee (¿Sí, Ray?)
Quédate con el anillo (Oh no, baby)
¿No es gracioso, verdad?
Siempre estoy perdiendo cosas, es la verdad
Pero eres como yo, sabes que el camino sería tu hogar, niña
Espero haberte hecho sentir menos solo
Piensa en mí mientras deambulas
Vaya, cosa preciosa
Sabes que nuestro amor es algo tan maravilloso
Chica, me mareas susurrándome al oído
Pronto, mi amor, hasta el próximo en algún lugar
Dices que no hay condiciones
Pero la libertad sigue siendo tan tuya como cosa mía
Sé que las promesas pueden ser difíciles de cumplir
El precio que pagué para aprender, oh bebé, fue demasiado alto
Pero mi todavía mi amor es profundo
Cosa preciosa
Sabes que nuestro amor es algo tan maravilloso
Me mareas susurrando en mi oído
Pronto, mi amor, hasta el próximo en algún lugar