Traducción de la letra de la canción Bittersweet Loving - Deee-Lite, Todd Terry

Bittersweet Loving (original)

I’ve never felt so free
I’ve never felt so free before
You can’t stop me
From walking out the door
I’ve never felt so free before
We’ll put the bad times behind us
Put some sugar and stir it up
I know we’re gonna make it better
No more bittersweet loving
No no no more
I’ve never felt so free
I’ve got a place to go
That I call my own
I’ll say it out loud
Standing proud
Free to browse
On my own
I’ve got a place to go
That I call my own
On my own
No bittersweet lovin'

(traducción)

nunca me habia sentido tan libre
Nunca me había sentido tan libre antes
no puedes detenerme
De salir por la puerta
Nunca me había sentido tan libre antes
Dejaremos atrás los malos tiempos
Pon un poco de azúcar y revuélvelo.
Sé que lo haremos mejor
No más amor agridulce
no no no mas
nunca me habia sentido tan libre
tengo un lugar a donde ir
Que yo llamo mío
lo diré en voz alta
De pie orgulloso
Gratis para navegar
Por mi cuenta
tengo un lugar a donde ir
Que yo llamo mío
Por mi cuenta
Sin amor agridulce