Traducción de la letra de la canción Cest la vie - Deep

Cest la vie (original)

Ludzie pragną wzlecieć łamią skrzydła i spadają i
Nie ma zmiłuj, nie ma save game w świecie ekonomii
Mówią im co wolno im a czego nie wolno na okrągło prawami
A za nami nie wstawi się nikt c’est la vie
Za dolarami wyjeżdzamy do paradi
Sami, a nie parami łączymy się przelewami
Potrzebami wypędzani z własnego kraju tabunami
Skończyła się komuna i wywiało nas jak tsunami
Cudami, bujdami na resorach i bzdurami
Głowy w garniturach karmią nas całymi latami
I w sumie to już lata mi, byleby była wypłata i
Wrzucone na luz jakbym już spalił cannabis
Chodzę po ulicach nieprzytomny znów jak lunatyk
Tam gadają na tamtych a mi gadają tu na tych
Kret, kret, alarm wyje, zaraz odpierdoli mi
Nie ufam nikomu, bo komu tu ufać c’est la vie
Z zaufaniem nie mam flow, jest myślę nie ma go
Nie ma myślę jest, mija mnie jak pendolino, leci całe domino
I nic nie pozostaje mi, odjechało dawno już do torino c’est la vie
Doczekałem tych dni zamiast dzień dobry mówię c’est la vie
Już nie ufam
Doczekałem tych dni zamiast wysłuchać mówię c’est la vie
Komu ufasz no powiedz tak na bank naprawdę tak na bank to komu
C’est la vie nie wymienimy się telefonami
Jedyne co kocham to spokój, chłonę go tonami
Segreguje lęki te obecne z pokonanymi
Nie ufam nikomu co moje to moje wara mi
Viva la sera gdy śpiewam sobie C’est la vie
Hajsu nie ma choć ciągle chodzimy styrani
Czas umierać jeśli cokolwiek się tu odmieni
Prędzej platynową płytę kiedyś da ta scena mi
Do widzenia mówię chudym latom, tłustym mówię
Do zobaczenia zbyt długo był kubek pusty, chuj z tym
Album ósmy w końcu jestem butny
Tu styl jest okrutny, a wokół pół produkty
C’est la vie ten świat jest pełen ukrytych szumowin
Ty siedzisz cicho one robią dużo szumu w nim
Stawiają wszystko na szale na raz all in
To co nas odróżnia od niektórych jedynie suma win
Koniec patrzenia jak życie tu daje i odbiera
Nawet desperat po kopach nie zgrywa bohatera
Ale nie można wiecznie stać tam gdzie beznadzieja
C’est la vie nigdy nie powiem porażkom buona sera
Doczekałem tych dni zamiast dzień dobry mówię c’est la vie
Już nie ufam
Doczekałem tych dni zamiast wysłuchać mówię c’est la vie
Doczekałem tych dni zamiast dzień dobry mówię c’est la vie
Już nie ufam
Doczekałem tych dni zamiast wysłuchać mówię c’est la vie
Katarakta

(traducción)

La gente quiere volar, se rompen las alas y se caen y
No hay piedad, no hay juego guardado en el mundo de la economía.
Les dicen lo que les permite y lo que no les permiten las leyes
Y nadie c'est la vie suplicará por nosotros
vamos a paradis por dolares
Nos conectamos, no en parejas, por transferencias
Son expulsados ​​​​de su país por manadas de necesidades.
El comunismo había terminado y fuimos arrastrados como un tsunami.
Milagros, calesas sobre resortes y tonterías
Las cabezas adecuadas nos alimentan durante años
Y en realidad, han pasado años para mí, siempre que haya un pago y
Tirar como si ya hubiera quemado cannabis
Vuelvo a andar por las calles inconsciente como un sonámbulo
Hablan con los otros de allá, y para mí hablan con estos
El topo, el topo, la alarma está aullando, me va a joder
Yo no confío en nadie, porque en quién confiar aquí es la vie
No tengo flow con confianza, creo que no hay flow
No creo que haya, me pasa como un pendolino, están jugando todas las fichas de dominó.
Y nada me queda, se ha ido hace mucho para torino c'est la vie
Viví para ver esos días en lugar de buenos días digo c'est la vie
ya no confío
Viví para ver esos días en lugar de escuchar las palabras "c'est la vie"
En quién confías, dile que sí al banco, realmente a quién bancar
C'est la vie no intercambiaremos teléfonos
Lo único que amo es la paz, la absorbo con tonos
Él segrega esos miedos que están presentes con los vencidos
no confío en nadie lo mio es mi locura
Viva la sera cuando me canto C'est la vie
Hajsu no está aquí, aunque todavía usamos bastones.
Hora de morir si algo cambia aquí
Más pronto, esta escena me dará un disco de platino.
Adiós digo años flacos, digo años gordos
Pasó demasiado tiempo hasta que la taza estuvo vacía, caga con eso
El octavo álbum es finalmente arrogante.
Aquí el estilo es cruel, y alrededor de la mitad de los productos
C'est la vie este mundo está lleno de escoria oculta
Te quedas quieto, hacen mucho ruido en él.
Apuestan todo a la vez all in
Lo que nos distingue de unos es solo la suma de nuestros vinos
No más ver la vida darte y quitarte aquí
Hasta la desesperación tras las patadas no parece ser un héroe
Pero no puedes soportar donde la desesperanza es para siempre
C'est la vie nunca diré los fracasos del queso buona
Viví para ver esos días en lugar de buenos días digo c'est la vie
ya no confío
Viví para ver esos días en lugar de escuchar las palabras "c'est la vie"
Viví para ver esos días en lugar de buenos días digo c'est la vie
ya no confío
Viví para ver esos días en lugar de escuchar las palabras "c'est la vie"
Catarata