Traducción de la letra de la canción Krąg - Deep

Krąg (original)

Nie pasuje tutaj, nic się nie poprawi, pora wysłać mayday maybe
Nie ma tu logiki, kiedy w Skandynawii wygrywa procesy Breivik
Nie ma tu logiki, kiedy fanatycy rozjeżdżają tirem Berlin
Zaadresowane dobro utonęło w nieprzebranym spamie maili
Nie ma takiej szansy, abym kiedykolwiek nauczył się brać na dystans
Tego co przytłacza, mimo że otacza mnie znieczulica czysta
Scrollowane memy na ekranach led, na zobojętnienie lubie to to lek
Gubię tutaj sens, jeden ciepły gest wolę od tysiąca wirtualnych serc
Nie pasuje tutaj, ale co mam zrobić - jestem
Szopenhauer by powiedział Scheiße, ten cały bajzel to bezsens
Pesymiści trapią się pogodą, piją, palą, udają depresję
Przeżywają traumę na facebooku, bo teraz to takie nowoczesne
Nie pasuje tutaj, nie rozumiem tego, pora wysłać mayday maybe
Alfabetem morsa SOS, bo tu jest co jest tylko trendy
Nie ma tu logiki, kiedy w ciepłym domu cierpisz przez głupoty piekło
Oglądając z nudy filmy na YouTubie o rzezi w Aleppo
I dzień i noc
Myślę o tym, co przyniesie mi jutro
I dzień i noc
Zatacza koło historia zamyka mnie w krąg
Dzień i noc
Patrzę na Ciebie, bo dajesz mi siłę
I dzień i noc
Znajdujesz mnie, gdy znów się pogubiłem
To krąg
Nie pasuje tutaj, ale dobrze wiem, że uspokoisz mnie swym szeptem
Jesteś ze mną już tak długo, ja nie pamiętam już, co było przedtem
Ludzie się rozchodzą, tracą motywację, miotają się w te i wewte
A my jak najlepsi przyjaciele ciągle trzymamy siebie za rękę
Nie pasujemy tutaj oboje, prawda ma lekko gorzkawy posmak
Zapatrzeni w jedną stronę budujemy kiedy wokół tylko rozpad
Dni pełne śmiechu, dni pełne łez smak porażek i zwycięstw
Przeżywamy razem i razem dzielimy jak powszedni chleb — życie
Nie potrzeba słów, rozpoznajesz bez nich kiedy padam z nóg
Wysyłam mayday, bo miałem bad day, oplątany siecią głupstw
Nie ma takiej szansy, abym kiedykolwiek przestał myśleć o Twym szczęściu
Nie pasuje tutaj, bo te wszystkie lata nie myślałem o odejściu
Nie wybrałem miejsca ani czasu, jedno wiem za to wybrałem Ciebie
Co przyniesie jutro — nie wiem, ale tego jestem w 100% pewien
Życie toczy krąg, widzę nas razem na ławcę jako miłych starców
Nawet gdy Cię nie ma czuje Twoją bliskość, jak obrączkę na palcu
I dzień i noc
Myślę o tym, co przyniesie mi jutro
I dzień i noc
Zatacza koło historia zamyka mnie w krąg
Dzień i noc
Patrzę na Ciebie, bo dajesz mi siłę
I dzień i noc
Znajdujesz mnie, gdy znów się pogubiłem
To krąg

Krąg (traducción)

No cabe aquí, nada mejora, es hora de enviarlo mayday tal vez
No hay lógica cuando Breivik gana en Escandinavia
Aquí no hay lógica cuando los fanáticos atropellan el camión de Berlín
El bien dirigido se ahogó en innumerables correos electrónicos no deseados.
No hay tal posibilidad de que alguna vez aprenda a tomar distancia
Lo que es abrumador, a pesar de que estoy rodeado de pura anestesia
Memes enrollados en pantallas led, por indiferencia me gusta, es una droga
Aquí pierdo el sentido, prefiero un gesto cálido a mil corazones virtuales
No encaja aquí, pero ¿qué se supone que debo hacer?
Szopenhauer diría Scheiße, todo este lío es una tontería
Los pesimistas están preocupados por el clima, beben, fuman y fingen estar deprimidos.
Están traumatizados en Facebook porque ahora es tan moderno.
No cabe aquí, no lo entiendo, es hora de enviarlo mayday quizás
El abecedario de la morsa SOS, porque aquí solo hay lo que está de moda
Aquí no hay lógica cuando en un hogar cálido sufres estupideces en el infierno
Ver videos de YouTube sobre la matanza en Alepo con aburrimiento
y dia y noche
Pienso en lo que me traerá el mañana
y dia y noche
La historia cierra el círculo a mi alrededor
Día y noche
Te miro porque me das fuerza
y dia y noche
Me encuentras cuando me pierdo de nuevo
es un circulo
Aquí no cabe, pero sé bien que me calmarás con tu susurro.
Has estado conmigo durante tanto tiempo, no recuerdo lo que pasó antes
Las personas divergen, pierden su motivación, se agitan de un lado a otro
Y nosotros, como mejores amigos, todavía nos tomamos de la mano
Aquí no cabemos los dos, la verdad tiene un regusto un poco amargo
Mirando en una dirección, construimos cuando solo hay decadencia alrededor
Días llenos de risas, días llenos de lágrimas, el sabor de las derrotas y las victorias.
Vivimos juntos y compartimos la vida juntos como el pan de cada día
No se necesitan palabras, reconoces sin ellas cuando me caigo
Envío mayday porque tuve un mal día, enredado en una red de tonterías
No hay tal posibilidad de que alguna vez deje de pensar en tu felicidad.
Aquí no cabe porque todos estos años no he pensado en dejarlo
No he elegido lugar ni tiempo, sé una cosa, pero te he elegido a ti.
Lo que traerá mañana - No lo sé, pero estoy 100% seguro
La vida da vueltas, nos veo juntos en el banquillo como buenos viejos
Incluso cuando estás lejos, siento tu cercanía, como un anillo de bodas en mi dedo.
y dia y noche
Pienso en lo que me traerá el mañana
y dia y noche
La historia cierra el círculo a mi alrededor
Día y noche
Te miro porque me das fuerza
y dia y noche
Me encuentras cuando me pierdo de nuevo
es un circulo