| Kret konfabuluje na boku, udaje że cię uwielbia i słucha
| El topo confabula al costado, finge adorarte y te escucha
|
| Bo z niego taka ciocia dobra rada, ale nie dobra tylko wredna suka
| Porque es una tía tan buena que es un buen consejo, pero no bueno, solo una perra mala.
|
| Poklepie w plecy, wyśle smsy, zatroskany o twoje problemy tu
| Le dará palmaditas en la espalda, le enviará un mensaje de texto, preocupado por tus problemas aquí.
|
| Co powiemy mu to potem opowiada komu nie wypada gdy toniemy tu
| Lo que le diremos entonces dice quién no es apropiado cuando nos ahogamos aquí.
|
| Kret nie żyje tylko na dzielni, ale też w KOPROracji
| La Topo no vive solo de la valentía, sino también de KOPROracja
|
| Umawia się na lunch, bo kocha cię przed, nienawidzi po kolacji
| Sale a la hora del almuerzo porque te ama antes y te odia después de la cena.
|
| Po kilku donosach podaje do nosa ko ko ko kokę z szybki, z tytki
| Después de algunas denuncias, le da el ko a coco a la nariz con un tubo rápido y atado.
|
| Pije na umór bo wie że jest kretem co ukradłby rentę emerytki
| Bebe mucho porque sabe que es un topo que le robaría una pensión
|
| Kret wchodzi w dupę w tunel do awansu, bo ciepło przyciąga jak dobra posada
| El topo se mete por el culo al tunel del ascenso porque el calor te atrae como un buen trabajo
|
| Co nie wypada? | ¿Qué no se cae? |
| Na łeb ci padło? | ¿Te has caído de cabeza? |
| Nie ma tu zasad to jedna zasada
| No hay reglas aquí, es una regla
|
| Nienawidzą siebie nawzajem, ale dla hajsu grzecznie klękają na cztery
| Se odian, pero por el dinero se arrodillan cortésmente en cuatro
|
| Ludzkie stonogi wyjadają sobie nawzajem ze smakiem kał z dup dla kariery
| Los ciempiés humanos se comen las heces del culo con deleite para una carrera
|
| Robią se Ahoj jak czeski krecik udający Greka
| Hacen se Ahoj como un topo checo haciéndose pasar por griego
|
| Uśmiech jak Petru, wszystko dla peklu, an niby to dla drugiego człowieka
| Una sonrisa como la de Petru, todo por un pekel, y supuestamente por otro ser humano
|
| Bułkę w bibułkę, kawior pod wódkę, elegancja Francja lazaret
| Un rollo sobre papel de seda, caviar bajo vodka, elegancia France Lazaret
|
| Garnitur Armani, koszula Versace, wystaje łeb, to łajza kret
| El traje de Armani, la camisa de Versace, la cabeza que sobresale, es un lunar tonto
|
| Kłamię jak z nut, bo każdy wie, opłaca się, kret
| Miento como una nota, porque todo el mundo sabe, vale la pena, un lunar
|
| Mówię co chcą słyszeć więc, kochają mnie, kret
| Digo lo que quieren oír para que me quieran topo
|
| A kiedy potrzeba to sprzedaję sekret, taki se kret, kret
| Y cuando es necesario, vendo un secreto, tal un lunar, un lunar
|
| Winę łykam z winem gdy jem sałatkę z winegret, kret
| Trago con vino cuando como una ensalada de vinagreta, un mole
|
| Kłamię jak z nut, bo każdy wie, opłaca się, kret
| Miento como una nota, porque todo el mundo sabe, vale la pena, un lunar
|
| Mówię co chcą słyszeć więc, kochają mnie, kret
| Digo lo que quieren oír para que me quieran topo
|
| A kiedy potrzeba to sprzedaję sekret, taki se kret, kret
| Y cuando es necesario, vendo un secreto, tal un lunar, un lunar
|
| Winę łykam z winem gdy jem sałatkę z winegret, kret
| Trago con vino cuando como una ensalada de vinagreta, un mole
|
| Są też te dupy co wchodzą w nie kret od wysokich stołków mają odleżyny
| También están esos culos que tienen un lunar por heces altas tienen escaras
|
| Znudzeni napuszczają je na siebie by jak szczury gryzły się i by walczyły
| Aburridos, se los ponen unos a otros para morder como ratas y pelear
|
| Lecz kret to nie szczur, jest ślepy od kału w oczach, do tego nie czuje wstrętu
| Pero un topo no es una rata, está ciego con heces en los ojos y no se disgusta.
|
| Nie zna patentów, wierny jak pies nie ucieknie z tonącego okrętu
| No conoce patentes, fiel como un perro no escapará de un barco que se hunde
|
| Zazwyczaj to jest tak że szef nie był kretem, kret
| Por lo general, es como si el jefe no fuera un topo, un topo
|
| Jam Lepper ma etykietę, syna i córkę, i trzecią żonę Żanetę
| Jam Lepper tiene una etiqueta, un hijo y una hija, y una tercera esposa, Żaneta.
|
| Słoma wystaje mu z butów, boi się ludzi a musi siedzieć u sterów
| La paja le sale de los zapatos, le tiene miedo a la gente y tiene que sentarse a los mandos
|
| Otacza się zatem bandą baranów, miernot i skretowiałych klakierów
| Así que se rodea de un montón de carneros, mediocridades y badajos idiotas.
|
| Mów mu co chce słyszeć w to mu graj, bądź jak klown, kret
| Dile lo que quiere oír, juega con él, sé como un payaso, un topo
|
| Codziennie bow down, jak down uśmiech i kał, kret
| Todos los días inclínate, como una sonrisa y heces, topo
|
| Krety nie ustępują i kopią te kopce w cudzym ogródku do skutku
| Los topos no ceden y cavan estos montículos en el jardín de otra persona hasta que terminan
|
| Drążą tunele pod stopami twoimi by dotrzeć do celu, powolutku
| Cavan túneles bajo tus pies para llegar a su destino, lentamente
|
| Kret nie ma bogów cudzych przed hajsem a modli się wiernie do przełożonego
| El topo no tiene otros dioses antes que el efectivo y reza fielmente al superior
|
| Przerobionego na przyjaciela za sprawą tego newsa przynoszonego
| Convertido en amigo gracias a esta noticia traída
|
| Przekopanego kolegę zostawia na pastwę losu przerażonego
| Deja a un amigo excavado al destino de una persona aterrorizada.
|
| Przywykł do tego, kret na pewno jest w twoim życiu, uważaj na niego
| Está acostumbrado, definitivamente el topo está en tu vida, cuídalo.
|
| Kłamię jak z nut, bo każdy wie, opłaca się, kret
| Miento como una nota, porque todo el mundo sabe, vale la pena, un lunar
|
| Mówię co chcą słyszeć więc, kochają mnie, kret
| Digo lo que quieren oír para que me quieran topo
|
| A kiedy potrzeba to sprzedaję sekret, taki se kret, kret
| Y cuando es necesario, vendo un secreto, tal un lunar, un lunar
|
| Winę łykam z winem gdy jem sałatkę z winegret, kret
| Trago con vino cuando como una ensalada de vinagreta, un mole
|
| Kłamię jak z nut, bo każdy wie, opłaca się, kret
| Miento como una nota, porque todo el mundo sabe, vale la pena, un lunar
|
| Mówię co chcą słyszeć więc, kochają mnie, kret
| Digo lo que quieren oír para que me quieran topo
|
| A kiedy potrzeba to sprzedaję sekret, taki se kret, kret
| Y cuando es necesario, vendo un secreto, tal un lunar, un lunar
|
| Winę łykam z winem gdy jem sałatkę z winegret, kret | Trago con vino cuando como una ensalada de vinagreta, un mole |