Traducción de la letra de la canción Na pół - Deep

Na pół (original)

Dwie na sekundę myśli mam smutne, jedną wesołą na 12 godzin
To dorosłość taka pełna obaw zabija beztroskę, kiedy tu przychodzi
Mija czas szybko od chwili narodzin, nie notujemy kiedy młodość odchodzi
Potem zaskoczony patrzę na zmarszczki to nie są żarty, o co tu chodzi
Kiedy to się stało, film już wytarty, migają klatki i kadry
Jakbyś mnie wyrwał z wczoraj i przeniósł 10 lat w przyszłość to dziwne, doprawdy
Dochodzę do prawdy, po drodze są fakty, upłynął czas i już
Stracone kontakty, połamane nosy i tylko piach i kurz
Podzieliłem nie jedno na pól, ale nie po to oby to rozmnożyć
Chodziłem do zbyt wielu szkół nie po to by kończyć, je tylko by pożyć
Biały i głupi, żyć to się upić, nie myśleć o jutrze tylko o bzdurach
Zbuntowany przeciw światu biegałem w chmurach by potem chodzić o kulach
Wybacz mi tato, zawiodłem twoje nadzieje, musiałeś bać się o mnie
Teraz mam syna, wiem to bolało, ale znosiłeś dostojnie
Jedna sekunda, kończy się runda i leżysz na dechach po ciężkim ko
Biały ręcznik na matę i gong, nagle dzieciństwo wymyka się z rąk
Podzieliłem nie jedno na pól, ale nie po to oby to rozmnożyć
Chodziłem do zbyt wielu szkół nie po to by kończyć, je tylko by pożyć
Biały i głupi, żyć to się upić, nie myśleć o jutrze tylko o bzdurach
Zbuntowany przeciw światu biegałem w chmurach by potem chodzić o kulach
Podzieliłem nie jedno na pól, ale nie po to oby to rozmnożyć
Chodziłem do zbyt wielu szkół nie po to by kończyć, je tylko by pożyć
Biały i głupi, żyć to się upić, nie myśleć o jutrze tylko o bzdurach
Zbuntowany przeciw światu biegałem w chmurach by potem chodzić o kulach
Szczerość tak rzadka i nieuchwytna, szukaj jej jak wiatru w polu
Czasami wypływa po alkoholu, czasami nie ma innego wyboru
Życie to nieustanna gra pozorów, nawet sutanna nie ukryje kłamstw
Słowa są zawsze jednego koloru, mylimy nieraz prawdę i fałsz
Podzieliłem nie jedno na pół, często tylko aby zadawać ból
Słabi są łatwym celem a bunt wpycha nos, w ramiona okrutnych ról
Sprzedawałem łokcie na prawo i lewo, kursowałem poprzez piekło i niebo
Połamałem zęby na kąszeniu Boga zachodzę w głowę i nie wiem dlaczego
Zostały blizny, zdobią każdego mężczyznę jak kobietę tusz
Ty nosisz je z dumą, ja noszę ze wstydem, bo nie jestem kim byłem już
Młodość ma swoje prawa, ale mamy też prawo być młodym
I poznać co to ekstaza, co to dym kiedy jest plaża i kiedy są schody, pomyśl
To co jest teraz i tutaj to tylko to zdjęcie, zrobione selfie
Jedna sekunda i nie jesteśmy już beztroscy młodzi i piękni
Mija czas szybko od chwili narodzin, nie notujemy kiedy młodość odchodzi
Potem zaskoczeni patrzymy w album, to nie są żarty, o co tu chodzi
Podzieliłem nie jedno na pól, ale nie po to oby to rozmnożyć
Chodziłem do zbyt wielu szkół nie po to by kończyć, je tylko by pożyć
Biały i głupi, żyć to się upić, nie myśleć o jutrze tylko o bzdurach
Zbuntowany przeciw światu biegałem w chmurach by potem chodzić o kulach
Podzieliłem nie jedno na pól, ale nie po to oby to rozmnożyć
Chodziłem do zbyt wielu szkół nie po to by kończyć, je tylko by pożyć
Biały i głupi, żyć to się upić, nie myśleć o jutrze tylko o bzdurach
Zbuntowany przeciw światu biegałem w chmurach by potem chodzić o kulach

Na pół (traducción)

Dos pensamientos por segundo son tristes, un pensamiento por 12 horas
Es la edad adulta tan llena de miedo que mata el descuido cuando llega aquí
El tiempo pasa rápido desde el momento del nacimiento, no notamos cuando la juventud fallece
Entonces, sorprendido, miro las arrugas, no es broma, lo que está pasando aquí
Cuando eso sucedió, la película ya está gastada, los marcos y los marcos parpadean.
Si me arrebataras del ayer y me trasladaras 10 años hacia el futuro, es extraño, de verdad
Estoy llegando a la verdad, hay hechos en el camino, ha pasado el tiempo y ya está.
Contactos perdidos, narices rotas y solo arena y polvo.
He dividido más de uno por la mitad, pero no para multiplicarlo
He ido a demasiadas escuelas no para graduarme, sino para vivir
Blanco y tonto, vivir es emborracharse, no pensar en el mañana solo en tonterías
Rebelde contra el mundo, corrí en las nubes y luego caminé con muletas
Perdóname, papá, fallé tus esperanzas, tenías que tener miedo por mí.
Ahora tengo un hijo, sé que dolió, pero lo soportaste con honor.
Un segundo, la ronda ha terminado y estás recostado sobre un caballo pesado.
Toalla blanca sobre la alfombra y el gong, de repente la infancia se sale de control
He dividido más de uno por la mitad, pero no para multiplicarlo
He ido a demasiadas escuelas no para graduarme, sino para vivir
Blanco y tonto, vivir es emborracharse, no pensar en el mañana solo en tonterías
Rebelde contra el mundo, corrí en las nubes y luego caminé con muletas
He dividido más de uno por la mitad, pero no para multiplicarlo
He ido a demasiadas escuelas no para graduarme, sino para vivir
Blanco y tonto, vivir es emborracharse, no pensar en el mañana solo en tonterías
Rebelde contra el mundo, corrí en las nubes y luego caminé con muletas
Honestidad tan rara y esquiva, búscala como el viento en el campo
A veces es borracho, a veces no hay otra opción
La vida es un juego constante de apariencias, incluso una sotana no esconderá mentiras
Las palabras son siempre del mismo color, muchas veces confundimos verdad y falsedad
He dividido más de uno por la mitad, a menudo solo para infligir dolor.
Los débiles son blancos fáciles, y la rebelión empuja la nariz a los brazos de los roles crueles.
Estaba vendiendo mis codos de izquierda a derecha, navegando por el infierno y el cielo
Me rompí los dientes por la mordedura de Dios y no sé por qué
Quedan cicatrices, adornan a cada hombre como el cadáver de una mujer
Tú las usas con orgullo, yo las uso con vergüenza, porque ya no soy quien era.
La juventud tiene sus derechos, pero también tenemos el derecho a ser jóvenes
Y para saber qué es el éxtasis, qué es el humo cuando hay playa y cuando hay escaleras, piensa
Lo que es ahora y aquí es solo esta foto, tomada una selfie
Un segundo y ya no somos despreocupados jóvenes y hermosos
El tiempo pasa rápido desde el momento del nacimiento, no notamos cuando la juventud fallece
Luego miramos sorprendidos el álbum, no es broma, lo que está pasando aquí
He dividido más de uno por la mitad, pero no para multiplicarlo
He ido a demasiadas escuelas no para graduarme, sino para vivir
Blanco y tonto, vivir es emborracharse, no pensar en el mañana solo en tonterías
Rebelde contra el mundo, corrí en las nubes y luego caminé con muletas
He dividido más de uno por la mitad, pero no para multiplicarlo
He ido a demasiadas escuelas no para graduarme, sino para vivir
Blanco y tonto, vivir es emborracharse, no pensar en el mañana solo en tonterías
Rebelde contra el mundo, corrí en las nubes y luego caminé con muletas