Traducción de la letra de la canción Never Grow Up - Deez Nuts

Never Grow Up (original)

I’m never gonna grow up If I’m alive tomorrow I’ll still be a screw up A young heart can be in a grown man
But they cant well change who the fuck I am They can have their suits
They can have their ties
I’ll be in there yelling with my boys rolling dice
Fun and games and it ain’t gonna change
Until the day that I die
But I ain’t done with this life
I’m having fun with this life
Everyday bullshit ain’t for me I live young I live free
Never be what they want me to be
I’m too happy being me (Never grow up)
Never gonna settle down like the rest
If life’s a game, if life’s a test
Well then you gotta cheat death
Until your last fuckin breath (Never grow up)
When I walk down the street
Everywhere I look all I seem to see
Nothing but fuckin salvies
Who forget about their dreams
Jaded as fuck
Down on their luck
Still trying to work out just where they fucked up Fuckin slaves with a foot in the grave
They’re too late to be saved
I don’t ever wanna be that way
That’ll never be the path I take
They say your only young once
Well I say fuck that
I’m never gonna grow up Young at heart until the day I die
WHO’S FUCKIN WITH ME
EVERYDAY BULLSHIT AIN’T FOR ME
I LIVE YOUNG I LIVE FREE
NEVER GONNA BE WHAT THEY WANT ME TO BE
I’M TOO HAPPY BEING ME
NEVER GONNA SETTLE DOWN LIKE THE REST
IF LIFE’S A GAME IF LIFE’S A TEST
THEN WELL YOU GOTTA CHEAT DEATH
UNTIL YOUR LAST FUCKING BREATH

(traducción)

Nunca voy a crecer Si estoy vivo mañana seguiré siendo un desastre Un corazón joven puede estar en un hombre adulto
Pero no pueden cambiar quién diablos soy. Pueden tener sus trajes.
Pueden tener sus lazos
Estaré allí gritando con mis hijos tirando dados
Diversión y juegos y no va a cambiar
Hasta el día que me muera
Pero no he terminado con esta vida
me estoy divirtiendo con esta vida
Las tonterías de todos los días no son para mí Vivo joven Vivo libre
Nunca ser lo que ellos quieren que yo sea
Soy demasiado feliz siendo yo (nunca crezcas)
Nunca voy a establecerme como el resto
Si la vida es un juego, si la vida es una prueba
Bueno, entonces tienes que engañar a la muerte
Hasta tu último maldito aliento (nunca crezcas)
Cuando camino por la calle
Dondequiera que miro todo lo que parece ver
Nada más que jodidos salvies
que se olvidan de sus sueños
hastiado como la mierda
Abajo en su suerte
Todavía tratando de averiguar dónde jodieron a los malditos esclavos con un pie en la tumba
Es demasiado tarde para ser salvados
No quiero volver a ser así
Ese nunca será el camino que tome
Dicen que eres joven una sola vez
Bueno, yo digo que se joda
Nunca voy a crecer Joven de corazón hasta el día que muera
QUIÉN ESTÁ CONMIGO
LA MIERDA DE TODOS LOS DÍAS NO ES PARA MÍ
VIVO JOVEN VIVO LIBRE
NUNCA SERÉ LO QUE ELLOS QUIEREN QUE SEA
SOY MUY FELIZ DE SER YO
NUNCA VOY A SENTARME COMO LOS DEMÁS
SI LA VIDA ES UN JUEGO SI LA VIDA ES UNA PRUEBA
ENTONCES BIEN TIENES QUE ENGAÑAR A LA MUERTE
HASTA TU ÚLTIMO RESPIRADOR