Traducción de la letra de la canción Rep Your Hood - Deez Nuts

Rep Your Hood (original)

It’s a cold fucking world, getting worse every day
We’ve gotta make this money, yeah we’ve gotta get paid
No matter how hard times may get
I always know where I’m from, I fucking love where I’m at
No matter how you’re living, this is the life you’ve been given
You gotta hustle for yours until your pockets are fat
You gotta know where you’re from, you gotta love where you’re at
Pour some liquor out, for the ones we’ve lost
But the ones that survive, always keep by your side
Till the day that you die, throw your first in the sky
REP YOUR HOOD!
My friends have always got my back when we walk these streets
So I keep them close to my heart like a Jacob Piece
We’ll be down till we’re dead in the ground
We’re the kings of this shit, you can’t touch this crown
No matter how you be living, this is the life you’ve been given
You gotta hustle for yours until your pockets are fat
You gotta know where you’re from, you gotta love where you’re at
Pour some liquor out, for the ones we’ve lost
But the ones that survive, always keep by your side
Till the day that you die, throw your first in the sky
REP YOUR HOOD!
From the dirty fucking south to the wild fucking west
You gotta hold you and yours down, who gives a fuck about the rest?
From the dirty fucking south
REP YOUR HOOD!
To the wild fucking west
REP YOUR HOOD!
You gotta hold you and yours down
REP YOUR HOOD!
Who gives a fuck about the rest?
REP YOUR HOOD!

(traducción)

Es un maldito mundo frío, empeorando cada día
Tenemos que ganar este dinero, sí, nos tienen que pagar
No importa lo difíciles que sean los tiempos
Siempre sé de dónde soy, me encanta donde estoy
No importa cómo estés viviendo, esta es la vida que te han dado
Tienes que apresurarte por el tuyo hasta que tus bolsillos estén llenos
Tienes que saber de dónde eres, tienes que amar dónde estás
Vierta un poco de licor, para los que hemos perdido
Pero los que sobreviven, siempre se mantienen a tu lado
Hasta el día en que mueras, lanza tu primero al cielo
¡REPRESENTA TU CAMPANA!
Mis amigos siempre me han apoyado cuando caminamos por estas calles
Así que los mantengo cerca de mi corazón como una pieza de Jacob
Estaremos abajo hasta que estemos muertos en el suelo
Somos los reyes de esta mierda, no puedes tocar esta corona
No importa cómo estés viviendo, esta es la vida que te han dado
Tienes que apresurarte por el tuyo hasta que tus bolsillos estén llenos
Tienes que saber de dónde eres, tienes que amar dónde estás
Vierta un poco de licor, para los que hemos perdido
Pero los que sobreviven, siempre se mantienen a tu lado
Hasta el día en que mueras, lanza tu primero al cielo
¡REPRESENTA TU CAMPANA!
Del sucio puto sur al salvaje puto oeste
Tienes que sujetarte a ti y a los tuyos, ¿a quién le importa el resto?
Desde el maldito sur sucio
¡REPRESENTA TU CAMPANA!
Al jodido oeste salvaje
¡REPRESENTA TU CAMPANA!
Tienes que sujetarte a ti y a los tuyos
¡REPRESENTA TU CAMPANA!
¿A quién le importa una mierda el resto?
¡REPRESENTA TU CAMPANA!