Traducción de la letra de la canción The Message - Deez Nuts

The Message (original)

Pick myself up, dust myself off
Never let nothing get the better of me
Keep my chin up, get my head straight
Shit, I gotta be the best man I can be
Yeah I know how it feels to wake up fucked up
Tough luck times is tough, so I better man the fuck up
Easier said then done huh?
My mind full of paranoia creeping round mine with my blinds shut
Gimme pills gimme powder, take em till I feel numb
Chain smoke them cigarettes till I got the black lung
Here come the come down, drown it with that Hennessy
My heart’s heavy, my heart’s racing, got me pacing in concrete boots
Feel the weight of every situation but I rise to the occasion
Pick myself up, dust myself off
Never let nothing get the better of me
Keep my chin up, get my head straight
Shit, I gotta be the best man I can be
Yeah my mind fucked, running circles in my head
But I’m stuck to my bed wishing I was fuckin' dead
More money more problems, fuck I feel you big
Make a little cake, so called «friends"cant stand the kid
Gimme pills gimme powder, take em till I feel numb
Chain smoke them cigarettes till I got the black lung
Here come the come down, drown it with that Hennessy
My heart’s heavy, my heart’s racing, got me pacing in concrete boots
Feel the weight of every situation but I rise to the occasion
Don’t push me cause I’m close to the edge
I’m trying not to lose my head
Don’t push me cause I’m close to the edge
I’m trying not to lose my head
Pick myself up, dust myself off
Never let nothing get the better of me
Keep my chin up, get my head straight
I gotta be the best man I can be

The Message (traducción)

Recogerme, quitarme el polvo
Nunca dejes que nada saque lo mejor de mí
Mantén mi mentón en alto, pon mi cabeza recta
Mierda, tengo que ser el mejor hombre que pueda ser
Sí, sé cómo se siente despertar jodido
Los tiempos difíciles son difíciles, así que será mejor que me joda el hombre
Es más fácil decirlo que hacerlo, ¿eh?
Mi mente llena de paranoia arrastrándose alrededor de la mía con las persianas cerradas
Dame pastillas, dame polvo, tómalos hasta que me sienta entumecido
Encadena los cigarrillos hasta que tenga el pulmón negro
Aquí viene el descenso, ahogarlo con ese Hennessy
Mi corazón está pesado, mi corazón está acelerado, me hizo caminar con botas de concreto
Siento el peso de cada situación pero estoy a la altura de las circunstancias
Recogerme, quitarme el polvo
Nunca dejes que nada saque lo mejor de mí
Mantén mi mentón en alto, pon mi cabeza recta
Mierda, tengo que ser el mejor hombre que pueda ser
Sí, mi mente jodida, dando vueltas en mi cabeza
Pero estoy pegado a mi cama deseando estar jodidamente muerto
Más dinero, más problemas, joder, te siento grande
Haz un pequeño pastel, los llamados "amigos" no soportan al niño
Dame pastillas, dame polvo, tómalos hasta que me sienta entumecido
Encadena los cigarrillos hasta que tenga el pulmón negro
Aquí viene el descenso, ahogarlo con ese Hennessy
Mi corazón está pesado, mi corazón está acelerado, me hizo caminar con botas de concreto
Siento el peso de cada situación pero estoy a la altura de las circunstancias
No me presiones porque estoy cerca del borde
Estoy tratando de no perder la cabeza
No me presiones porque estoy cerca del borde
Estoy tratando de no perder la cabeza
Recogerme, quitarme el polvo
Nunca dejes que nada saque lo mejor de mí
Mantén mi mentón en alto, pon mi cabeza recta
Tengo que ser el mejor hombre que pueda ser