Traducción de la letra de la canción Mothers' Sons - Defeater

Mothers' Sons (original)

We drink to those lost at sea
Who never made it off the beach
To those who won’t make it home
Buried in the salty deep
Mothers' sons that we knew so well
Without a care or a chance in hell
Laid a life on a line in harm’s way and out of mine
So their brothers could live to tell
So my brother could live to tell
«How the sky never looked so deep
With the moon shining down on me»
«I never known it before burning foreign shores
Boys in flak and trench, prayers to stave off death unheard»
«So old man pour another couple rounds on me
Keep 'em coming and the rye in reach»
«Be it shellshock or heartbreak
We’re all dying for a stiffer drink
Or dying on a line
No god there to hear our plea»
«We've been laid out and desperate
No blood here left to bleed»
We drink to those lost at sea
Who never made it off the beach
To those who won’t make it home
Buried in the salty deep
Mothers' sons that we knew so well
Without a care or a chance in hell
Laid a life on a line in harm’s way and out of mine
So their brothers could live to tell
So old man pour another couple rounds on me
Keep 'em coming and the rye in reach
Be it shellshock or heartbreak
Or dying on a line
No god there to hear our plea
We’ve been laid out and desperate
So my brother could live to tell
So my brother and I…

(traducción)

Bebemos por los perdidos en el mar
Quien nunca logró salir de la playa
A aquellos que no llegarán a casa
Enterrado en la profundidad salada
Hijos de madres que conocimos tan bien
Sin un cuidado o una oportunidad en el infierno
Puse una vida en una línea en peligro y fuera de la mía
Para que sus hermanos pudieran vivir para contarlo
Para que mi hermano viviera para contarlo
«Cómo el cielo nunca se vio tan profundo
Con la luna brillando sobre mí»
«Nunca lo supe antes de quemar costas extranjeras
Chicos en antiaéreo y trinchera, oraciones para evitar la muerte sin ser escuchadas»
«Entonces, viejo, sírveme otro par de rondas
Sigan viniendo y el centeno a su alcance»
«Ya sea conmoción o desamor
Todos nos morimos por una bebida más fuerte
O morir en una línea
Ningún dios allí para escuchar nuestra súplica»
«Hemos estado tirados y desesperados
Aquí no queda sangre para sangrar»
Bebemos por los perdidos en el mar
Quien nunca logró salir de la playa
A aquellos que no llegarán a casa
Enterrado en la profundidad salada
Hijos de madres que conocimos tan bien
Sin un cuidado o una oportunidad en el infierno
Puse una vida en una línea en peligro y fuera de la mía
Para que sus hermanos pudieran vivir para contarlo
Entonces, viejo, sírveme otro par de rondas
Sigue viniendo y el centeno al alcance
Ya sea shellshock o angustia
O morir en una línea
No hay dios allí para escuchar nuestra súplica
Hemos estado tirados y desesperados
Para que mi hermano viviera para contarlo
Así que mi hermano y yo...