Traducción de la letra de la canción Bak Gülüm - Defkhan, Fırtına

Bak Gülüm (original)

Elimizden tutan olmadı, bizi kurtaran olmadı, her taraf dert bak
Boşuna mı doldu sandın bu sayfalar, boşuna mı yandı Defkhan
Dert çeke çeke bitti ömrüm, dert tepe tepe bittim öldüm
Kalmadı takatım vede sana söyleyecek tek bir sözüm
Hep gülmüşüm ağlanacak halıma, dert oturur bağrıma
Hep korkarak bakarım ben yarına, kim yetişir benim imdadıma söyle
Kim yetişir, kim bölüşür, kimin dolar yaşlar gözüne benim yerime
Kim ağlar, kim bağlar karaları söyle benim yerime
Kimse işte beni ben yapanda bu, dert bir değil aslanım akıntı bu
Yar gelmedi dar geldi takıldı durdu gitmez bitmez mi keder ki
Neden beni sevebilen terkederki hı?
Sevdik sevmesine de
Sevdiğimiz ne umut, ne de sevgi verdi bak
Dert geldi geçti bak bak dön, seni geldi geçti bak gör
Nankör sana n’aptım ben söyle?
Beni ona buna rezil etmen koymadı ben, yine ben sen
Yeniden hep derine inen derdin elime düşen yine mi ben gülüm yine mi ben?
Bak gülüm yani bu dertlerimin isyanı bu
Çaresizlik değil hayır kalemin intikamı bu
Üç yiğidin dramı bu, yılların ızdırabı bu
Bedenimden çıkmak isteyen kinimin izdihamı bu
Bak gülüm yani bu dertlerimin isyanı bu
Çaresizlik değil hayır kalemin intikamı bu
Üç yiğidin dramı bu, yılların ızdırabı bu
Bedenimden çıkmak isteyen kinimin izdihamı bu
Kötü de zevkken iyiydi aramız açık şaşırdık takımı
Fazla ileri gittik biz eğer zannedersem kaçırdık sakını
Kendi kendimize harcadık olmaz işlerle aldık akılı
Sure doğruda az yürümedik ama acabalarda hep kaldık takılı
Ortam gergin hazır yumruklar moda küfürden diyalog
Senerlerdir aynı kalmış aynı resim hiç değişen bi şey yok
Bir yanlışa bin beddua bağırtı çağırtı kavga gürültü
Kaza dediklerine bakma planlı iş çoğunluklu üfürtü
Uyan artık içinde olduğun oyunun parçası yarın ve dünkün
Anlamsız malın ve mülkün çok üzgün
Pişmanlık duyulmadan yapılanları hep bi neden verildi
Hasret kalmış beklerken sevgi tamamen elendirildi
Mümkün olmadı gülmek var bozdu onlar edilen yemini
Mahşerde şapkalar değişir yeniden yaşadılır hepsi eminim
Ne kadar zor olsa da sık dişini bazen sen sus sen yut
Aşkın olduğu yerde nefret de bulunur o da mecburen mevcut
Bak gülüm yani bu dertlerimin isyanı bu
Çaresizlik değil hayır kalemin intikamı bu
Üç yiğidin dramı bu, yılların ızdırabı bu
Bedenimden çıkmak isteyen kinimin izdihamı bu
Bak gülüm yani bu dertlerimin isyanı bu
Çaresizlik değil hayır kalemin intikamı bu
Üç yiğidin dramı bu, yılların ızdırabı bu
Bedenimden çıkmak isteyen kinimin izdihamı bu
Göz yaşı döktüm ah çekerek ben çile çektim kahpe felekten
Vurdu bu aşk beni mahfederekten bıktım bundan bahsederek ben
Hapsederekten dört duvar oldum sen güldün ben duman oldum
Ben düştüm sen vuran oldun kalbimi ruhumu durduran oldun
Sensin sebebi dertlerimin yendin beni ve mertliğimi
Her şeyimdin sen benim ama aldın benden her şeyimi
Şimdi git ve gelme artık zaten iyice derde daldım
Aşk ebediydi nerde kaldı ihanetinden yer yarıldı
Perde vardı gözlerimde göremedim aşkımı özlediğimden
Verdiğim sevgiye rağmen ihaneti tattım gözbebeğim ben
Aşka taptım pişman oldum sevdiğim kıza ben düşman oldum
Mazide kaldı mutluluklar içim dışım isyan doldu
Bak gülüm yani bu dertlerimin isyanı bu
Çaresizlik değil hayır kalemin intikamı bu
Üç yiğidin dramı bu, yılların ızdırabı bu
Bedenimden çıkmak isteyen kinimin izdihamı bu
Bak gülüm yani bu dertlerimin isyanı bu
Çaresizlik değil hayır kalemin intikamı bu
Üç yiğidin dramı bu, yılların ızdırabı bu
Bedenimden çıkmak isteyen kinimin izdihamı bu

(traducción)

Nadie tomó nuestra mano, nadie nos salvó, todos los lados buscan problemas
¿Pensaste que estas páginas se llenaron en vano, fue en vano que Defkhan fue quemado?
Mi vida ha terminado con problemas, terminé con problemas, morí
Estoy cansado y solo tengo una palabra que decirte.
Siempre me he reído, lloraré en mi alfombra, los problemas se sientan en mi pecho
Siempre miro al mañana con miedo, dime quien vendrá a mi rescate
Quien crece, quien divide, quien me rompe
Quien llora, quien ata, dile a la tierra por mi
Nadie, eso es lo que me hace ser yo, no es problema mi león, esta es la corriente
No vino, se apretó, paró, paró, no termina
¿Por qué alguien que me ama se iría, eh?
aunque amamos
Mira, nuestros seres queridos no dieron ni esperanza ni amor.
Los problemas vinieron y pasaron, mira, mira hacia atrás, viniste y pasaste, mira y verás
Dime, ¿qué te he hecho yo ingrato?
No me puso a avergonzarlo por esto, soy yo otra vez tú
De nuevo, tu problema más profundo vuelve a caer en mis manos, ¿sigo riéndome?
Mira, mi rosa, esta es la rebeldía de mis penas
No es desesperación, es la venganza de la pluma.
Este es el drama de tres valientes, esta es la agonía de años
Esta es la estampida de mi que quiere salir de mi cuerpo
Mira, mi rosa, esta es la rebeldía de mis penas
No es desesperación, es la venganza de la pluma.
Este es el drama de tres valientes, esta es la agonía de años
Esta es la estampida de mi que quiere salir de mi cuerpo
Fue bueno cuando fue malo, pero el equipo nos confundió.
Fuimos demasiado lejos, si creo que nos lo perdimos, cuidado.
Lo gastamos en nosotros mismos, tenemos la mente con las cosas imposibles
Claro, no caminamos un poco en la dirección correcta, pero siempre nos quedamos en las maravillas.
El ambiente está tenso puños listos moda blasfemias diálogo
Ha sido lo mismo durante años, la misma imagen, nada ha cambiado
Mil maldiciones por un mal, gritado, pelea, ruido
No mires lo que llaman accidente trabajo planeado mayormente murmurar
Despertar es parte del juego en el que estás, mañana y ayer
Tus posesiones sin sentido y las posesiones son tan tristes
Lo que se hizo sin arrepentimiento siempre se dio por una razón.
Anhelando y esperando, el amor fue eliminado por completo
No se podía reír, rompieron el juramento.
En el apocalipsis, los sombreros cambiarán, se volverán a vivir, estoy seguro
No importa lo duro que sea, a veces te callas y te tragas los dientes
Donde hay amor, también hay odio, y necesariamente está presente.
Mira, mi rosa, esta es la rebeldía de mis penas
No es desesperación, es la venganza de la pluma.
Este es el drama de tres valientes, esta es la agonía de años
Esta es la estampida de mi que quiere salir de mi cuerpo
Mira, mi rosa, esta es la rebeldía de mis penas
No es desesperación, es la venganza de la pluma.
Este es el drama de tres valientes, esta es la agonía de años
Esta es la estampida de mi que quiere salir de mi cuerpo
Derramé lágrimas, ah, sufrí, perra del infierno
Este amor me golpeó, estoy harto de que me arruine hablando de eso.
Me convertí en cuatro paredes de prisión, te reíste, me convertí en humo
Caí, fuiste tú quien golpeó mi corazón, detuviste mi alma
Eres la razón por la que mis problemas me derrotan y mi valentía
Eras mi todo pero me quitaste todo
Ahora vete y no vengas, ya estoy en problemas
El amor fue eterno, donde fue, el suelo se partió de tu traición
Había una cortina, no podía verla en mis ojos porque extrañaba a mi amor
A pesar del amor que di, probé la traición, mi pupila
Adoraba el amor, me arrepentía, me convertí en enemigo de la chica que amaba.
La felicidad quedó en el pasado, la rebeldía está llena por dentro y por fuera.
Mira, mi rosa, esta es la rebeldía de mis penas
No es desesperación, es la venganza de la pluma.
Este es el drama de tres valientes, esta es la agonía de años
Esta es la estampida de mi que quiere salir de mi cuerpo
Mira, mi rosa, esta es la rebeldía de mis penas
No es desesperación, es la venganza de la pluma.
Este es el drama de tres valientes, esta es la agonía de años
Esta es la estampida de mi que quiere salir de mi cuerpo