Traducción de la letra de la canción Homie Bak - Defkhan, Fırtına

Homie Bak (original)

Ah, Homie bak
Yeah, haha
C’mon, let’s go (yes, yes)
C’mon man
Homie bak hayat çok kısa yerinde durma yaşa
Koş dönme boşa, boşuna dönme paşa
Gül;
güneş de gülmese, dünya da ağlasa
Sen pozitif enerji takıl haykır sevincini dağlara
Kendini hiç bağlama weed’e ya da kokaya
Her nefes sana hediye gerek yok ki boğmaya
Yok olmaya, terk edilme gir ortama reddedilme
Sen seninle arkadaş ol mutluluk bak ellerinde
Kırma hiç ümidini, senin de güler şansın
Bugün belki krizdesin yarın düzelir bakarsın
Hayat bi' çiçektir bir gecede solmayan
Belki sende vardır moruk hiç kimsede olmayan
Dene git ufuklara, del gökyüzünü gör
Yer altı soğuk baba gel gökyüzünü gör
Gülümse dertlere unutma ki bak sen de varsın
Sen hep ayakta kal bırak derdi yerde kalsın
Homie bak, hayattan al zevkini hadi gül yarınlara
Homie bak, kaybet unut derdini şimdi lazım değil sana
Homie bak, hayattan al zevkini hadi gül yarınlara
Homie bak, kaybet unut derdini şimdi lazım değil sana
Homie bak dert ayaklandı sen yine bi' vur ve
Pislikleri vur at, kır at kendine bi' dur de
Her nefesin değeri var yamulma düzel yola bak
Hayat güzel güven kendine daha da güzel olacak inan bana
Git artık pislik yerin altı net
Yeter kuruttun sen artık dokunduğunu altın et
Derdi bırak orada tüm ümitlerini al da gel
Sıkı tut hedefleri ve hayallerine dal da gel
Bırak kalbini konuşsun, sevgiyle beslen
Ve aklı bozuk kötülere sen iyiyle seslen
Bak homie, bırak bizi aynaya sor bi'
Homie, yap artık başarmak zor değil
Her adımın önemli, kaderini kendin çiz
Para değil sevap topla ve zenginsin
Hayat oyun değil, hayat anlamın yeri
Ve ne yaparsan yap ama alnının teriyle
Homie bak, hayattan al zevkini hadi gül yarınlara
Homie bak, kaybet unut derdini şimdi lazım değil sana
Homie bak, hayattan al zevkini hadi gül yarınlara
Homie bak, kaybet unut derdini şimdi lazım değil sana
Homie bak, gülümse mazine;
utansın yaptıklarından
Ve boşa kule kurma eski aşkın artıklarından
Dün, dün;
bugün, bugün
Sil artık aklından!
Geçmişe takıp sen de olma yarınlarından
Hayat uzun ince yol koç içinde yol
Ama sakın unutma homie, yol yola gidince yol!
İçinde bul doğru yolu tut bırakma homie onu
Sen istersen yaparsın ben biliyorum bunu
Kalk homie!
Korkma, uzan limitlere!
Körelmiş ruhun senin semaya bulaşsın bir kere
Ulaşsın bir kere sesini bütün dünya duysun
Sen hayallerini yaşa bırak da rüyan uyusun
Sür haydi koçum, bas gaza;
kick down
Toz dumana kat atla kanada git yav
Homie kendi ekseninde dönme artık
Ve açıl dünyaya;
yaşa moruk, ölme artık!
Homie bak, hayattan al zevkini hadi gül yarınlara
Homie bak, kaybet unut derdini şimdi lazım değil sana
Homie bak, hayattan al zevkini hadi gül yarınlara
Homie bak, kaybet unut derdini şimdi lazım değil sana
Homie bak, hayattan al zevkini hadi gül yarınlara
Homie bak, kaybet unut derdini şimdi lazım değil sana
Ho-mie bak, hayattan al zevkini hadi gül yarınlara
Ho-mie bak, kaybet unut derdini şimdi lazım değil sana (haha)

(traducción)

oh mira homie
Si! Jaja
Vamos, vamos (sí, sí)
vamos hombre
Homie, mira, la vida es demasiado corta, no te quedes quieto, vívela.
Corre y no te vuelvas en vano, no te vuelvas en vano Pasha
Rosa;
Aunque el sol no sonría, aunque el mundo llore
Llevas energía positiva, grita tu alegría a las montañas
No te ates a la yerba ni a la coca
Cada respiración es un regalo, no necesitas estrangular
Desaparecer, ser abandonado, ser rechazado
Hacerme amigo tuyo, ver la felicidad en tus manos.
No rompas tu esperanza, también tendrás buena suerte.
Tal vez estés en crisis hoy, mejorarás mañana
La vida es una flor que no se marchita de la noche a la mañana
Tal vez tienes el viejo que nadie más tiene
Intenta ir a los horizontes, profundizar ver el cielo
Papá frío subterráneo ven a ver el cielo
Sonríe, no olvides los problemas, mira, tú también estás ahí
Siempre dices quédate despierto y déjalo en el suelo
Mira Homie, disfruta de la vida, vamos, ríete del mañana
Homie mira, pierde y olvida tus problemas, no lo necesitas ahora
Mira Homie, disfruta de la vida, vamos, ríete del mañana
Homie mira, pierde y olvida tus problemas, no lo necesitas ahora
Homie mira, los problemas surgieron, lo golpeas de nuevo y
Golpea a los cabrones, aplastalos
Cada respiro tiene valor, no te dobles, endereza, mira el camino
La vida es hermosa, confía en ti mismo, será aún mejor, créeme.
Ve ahora, la suciedad está clara debajo del suelo.
Has secado lo suficiente, ahora haz oro lo que tocas
Deja el problema ahí, toma todas tus esperanzas y ven
Aférrate a tus metas y sueños
Deja que tu corazón hable, aliméntate del amor
Y llama a los malos con buenos
Mira homie, preguntemos en el espejo
Homie, hazlo ahora, no es difícil de hacer
Cada paso es importante, dibuja tu propio destino
Recoge buenas obras, no dinero y serás rico
La vida no es un juego, la vida es un lugar de significado
Y hagas lo que hagas, pero con el sudor de tu frente
Mira Homie, disfruta de la vida, vamos, ríete del mañana
Homie mira, pierde y olvida tus problemas, no lo necesitas ahora
Mira Homie, disfruta de la vida, vamos, ríete del mañana
Homie mira, pierde y olvida tus problemas, no lo necesitas ahora
Homie mirada, sonrisa, historia;
avergonzado de lo que hiciste
Y no construyas torres en vano con los restos del viejo amor
ayer, ayer;
hoy, hoy
¡Bórralo de tu mente ahora!
No seas tu futuro aferrándote al pasado
La vida es un camino largo y angosto en un autocar
Pero no olvides, amigo, cuando el camino va al camino, ¡es el camino!
Encuéntralo adentro mantén el camino correcto no lo dejes ir homie
Puedes hacerlo si quieres, lo sé.
¡Levántate, amigo!
¡No tengas miedo, alcanza los límites!
Deja que tu alma atrofiada infecte el cielo una vez
Deja que todo el mundo escuche tu voz una vez que llegue
Vives tus sueños y dejas que tus sueños duerman
Conduce, entrenador, pisa el acelerador;
derribar
Sáltate el polvo y ve al ala
Homie ya no gira sobre su eje
Y abierto al mundo;
¡Vive viejo, no te mueras más!
Mira Homie, disfruta de la vida, vamos, ríete del mañana
Homie mira, pierde y olvida tus problemas, no lo necesitas ahora
Mira Homie, disfruta de la vida, vamos, ríete del mañana
Homie mira, pierde y olvida tus problemas, no lo necesitas ahora
Mira Homie, disfruta de la vida, vamos, ríete del mañana
Homie mira, pierde y olvida tus problemas, no lo necesitas ahora
Ho-mie mira, toma tu placer de la vida, vamos, ríete del mañana
Ho-mie mira, pierde y olvida tus problemas, no lo necesitas ahora (jaja)