Traducción de la letra de la canción Yaşlanan Gençlik - Defkhan, Fırtına

Yaşlanan Gençlik (original)

Mazide bıraktım anılarla gençliğimi
Unutmadım o yolları acılarla geçtiğimi
Hatırlarım Allah’ı ve satırlarım ağlar
Tek yaşama hevesimi yarınlarım sağlar
Musalla taşına yakınım belki ben ama
Çok şey öğretmiş bana ömrümden geçen zaman
Hem doğru hem yalan dolan olan her şeyi
Aşkı, ihaneti, sahteyi ve gerçeği
Su gibi aktı zaman gençliğim boğuldu
Şeytana uyarken ben gençliğimden oldum
Dünya döner ama gençliğim dönmez geri
Zaman bana ancak eksiğimi gösterir
Boşa geçen yıllarım yer ve bitirir beni
Eski zamanlar alır derde götürür beni
Sonra anladım ki geç değildi başlamam
Ben ve bedenim değil gençliğimdi yaşlanan
Resimdeki yüz yalan geri kalan adam
Yaşlı ve deli zaman yeniden başlayamam
Gençliğim hasta yatan
Geri dönecek bir yolum yok tut elimi
Resimdeki yüz yalan geri kalan adam
Yaşlı ve deli zaman yeniden başlayamam
Gençliğim hasta yatan
Geri dönecek bir yolum yok tut elimi
Eskiden yoktu bu ak rengi saçımda
Yoktu dert başımda, hayat güzeldi koç 8 yaşında
Güzeldi sorumluluk yok, uykusuzluk yok
Şimdi büyüdüm hep sorumluyum ve uykusuzum çok
Peşimde iş derinden işlemiş bu sistem
Çocukken dökülen gözyaşlarımı hiçbir şeye değişmem
Çocukken bıçak çekilmezdi kavgalarda hiç
Çekilmezdi ki boynuna benim gardaşlarıma ip
Yoktu para derdi, yoktu aşk, yoktu yel
Şimdi şeytan şoför limuzinde gidiyor son model
Gravitasyon değilki bizi yere basan tonla dert
Yoktu rap, yoktu Def boştu kağıdım doldu hep
Silindi gitti kedere neşe kattığım zamanlar
Sabah değil akşam 10'da yattığım zamanlar
Teselli istemem o da geçecek birgün
Şu dinlediğin adamları toprak öpecek birgün
Resimdeki yüz yalan geri kalan adam
Yaşlı ve deli zaman yeniden başlayamam
Gençliğim hasta yatan
Geri dönecek bir yolum yok tut elimi
Resimdeki yüz yalan geri kalan adam
Yaşlı ve deli zaman yeniden başlayamam
Gençliğim hasta yatan
Geri dönecek bir yolum yok tut elimi
Bugün farklı her şey ve bugün daha ciddi
Çok yorulmuş dizler oysa genç kalmayı vadettik
Çocuk gibi koşmak isterken beden yavaşlıyor
Hız kaybediyor taşıdığım kalp adımlar yavaşlıyor
Her günümüz aynı;
oynuyoruz kalk haydi
Nasıl geçti zaman sanki daha dün o parktaydık
Bugün çektiğim her nefeste sokulur ölüm ve
O zamanlar dert yoktu okulun önünde
Pislik neydi bilmezdim ve dünyam ta bu kadardı
O zamanlar problemleri üstümüzden çabuk atardık
Eskiden kardeş dediklerine bugün kan içir
'Bugün satıyorlar;
küçükken … için
Cepte şeker olurdu bugün banko bıçak var
Ve kimisi annesi değil bugün banka kucaklar
Özledim çocukluğumuzu, herkesin var anısı
Her gün aynı saatte zile basıp çağırmanızı
Resimdeki yüz yalan geri kalan adam
Yaşlı ve deli zaman yeniden başlayamam
Gençliğim hasta yatan
Geri dönecek bir yolum yok tut elimi
Resimdeki yüz yalan geri kalan adam
Yaşlı ve deli zaman yeniden başlayamam
Gençliğim hasta yatan
Geri dönecek bir yolum yok tut elimi

(traducción)

Dejé mi juventud con recuerdos en el pasado
No olvidé que esos caminos los crucé con dolor
Recuerdo a Allah y mis líneas lloran
Mis mañanas proporcionan mi entusiasmo para vivir solo
Tal vez estoy cerca de la piedra Musalla, pero
El tiempo en mi vida me enseñó mucho
Todo lo que es a la vez verdadero y falso.
Amor, traición, falsedad y verdad.
Mi juventud se ahogó cuando fluyó como el agua
Caí de mi juventud mientras seguía al diablo
El mundo gira pero mi juventud no vuelve
El tiempo solo me mostrará lo que me falta
Mis años perdidos comen y acaban conmigo
Los viejos tiempos me meten en problemas
Entonces me di cuenta de que no era demasiado tarde para empezar
No fui yo y mi cuerpo, fue mi juventud la que envejeció
Imagen cara mentira descanso hombre
No puedo empezar de nuevo cuando estoy viejo y loco
mi juventud esta enferma
No tengo vuelta atrás, toma mi mano
Imagen cara mentira descanso hombre
No puedo empezar de nuevo cuando estoy viejo y loco
mi juventud esta enferma
No tengo vuelta atrás, toma mi mano
En el pasado, este color blanco no estaba en mi cabello.
No tuve ningún problema, la vida era buena, entrenador 8 años.
Fue bueno, sin responsabilidad, sin insomnio.
Ahora que he crecido, siempre soy responsable y tengo mucho sueño.
Este sistema está profundamente arraigado en mi búsqueda.
No cambiaría las lágrimas que derramé de niño por nada.
Cuando era niño, nunca se sacaban cuchillos en las peleas.
Era imposible tirar una cuerda alrededor de mi cuello
No había dinero, no había amor, no había viento
Ahora el diablo conduce en la limusina con chófer, último modelo
No es gravitación, nos molesta con el tono que golpea el suelo.
No hubo rap, no hubo Def estaba vacío, mi papel siempre estaba lleno
Se han borrado los tiempos en que añadí alegría a la tristeza
Cuando me acuesto a las 10 de la noche, no en la mañana
no quiero consuelo, algun dia pasara
La tierra besará a esos hombres que escuchas un día
Imagen cara mentira descanso hombre
No puedo empezar de nuevo cuando estoy viejo y loco
mi juventud esta enferma
No tengo vuelta atrás, toma mi mano
Imagen cara mentira descanso hombre
No puedo empezar de nuevo cuando estoy viejo y loco
mi juventud esta enferma
No tengo vuelta atrás, toma mi mano
Todo es diferente hoy y más serio hoy.
Rodillas tan cansadas pero prometimos permanecer jóvenes
El cuerpo se ralentiza cuando trata de correr como un niño
Perdiendo velocidad, el corazón que llevo, los pasos desacelerando
Todos los días es lo mismo;
estamos jugando levántate vamos
Como pasó el tiempo, como si estuviéramos en ese parque ayer
La muerte me pica con cada respiro que tomo hoy y
En ese entonces, no había ningún problema frente a la escuela.
Yo no sabía lo que era la suciedad y ese era mi mundo
En aquel entonces, solíamos deshacernos de los problemas rápidamente.
Los que solían llamar hermanos hoy beben sangre
'Hoy están vendiendo;
cuando eras pequeño…
Habría caramelos en el bolsillo hoy hay un contracuchillo
Y algunos abrazan al banco hoy, no a su madre
Extraño nuestra infancia, todos tienen un recuerdo
Llamar al timbre a la misma hora todos los días
Imagen cara mentira descanso hombre
No puedo empezar de nuevo cuando estoy viejo y loco
mi juventud esta enferma
No tengo vuelta atrás, toma mi mano
Imagen cara mentira descanso hombre
No puedo empezar de nuevo cuando estoy viejo y loco
mi juventud esta enferma
No tengo vuelta atrás, toma mi mano