Traducción de la letra de la canción Ölemem Ben - Defkhan

Ölemem Ben (original)

Bir beyaza dalmış kağıdım kuşatılmış duygudan
Bir kalemin mavisi ile uyandırdım uykudan
İs vardı bir çocuğun oyuncaklarında kara
Bir geceydi o şafağın kucağında buz tutan
Salkım saçak düz yolları ters yolda seyreden ben
Sen ağlarken çaresiz dertleri ile eğlenen ben
Elinde dürbün yoksa bu hayatı göremezsin
Bunu yaşamasam söylemem ben
Salkım saçak düz yolları ters yolda seyreden ben
Sen ağlarken çaresiz dertleri ile eğlenen ben
Elinde dürbün yoksa bu hayatı göremezsin
Kanamazsam ölemem ben
Yere düştü bir damla yaş
Ölüm bedenimi al da kaç
Bu taş çok ağır
Yok artık hiç ayakta duracak dermanım arkadaş bak
Dünya bana küs güneşle soğuk aram
Bırak ta bir soluk alam
Çok dolu bu kafam
Doktoru bulamam
Kanamaktadır hala çoğu yaram
Bizim elimizden tutan olmadı
Kurtaran olmadı her taraf dert bak
Boşuna mı doldu bu sayfalar?
Boşuna mı yandı Defkhan?
Her gecedeki mehtap şahit
Yandım söndüremez beni deniz
Vurur ama öldüremez beni
Beni bana sor sor da anlatayım
Ya da aç teybini orada anlatayım
Yolda kalma değil zorla almalıyım
Alnıma tutulan boş tabanca değil
Dosta varsa iyi günüm
Ve yok kötü günüm ve yok yalan da değil
Loş bir lamba beat kağıt ve kalem
Sizin konuştuğunuz yalandan iyi
Sen beni bil tanı bak ben deli kitap dediğin çocuklardanım
Sokaktaki betona yakın bir takım çıkılamaz dediğiniz yokuşlardanım
Beni korkutan da bir tek yaradan
Beni hoş tutan da bir tek yaradan
Def’in dostu varsa bir tek yaradan
Salkım saçak düz yolları ters yolda seyreden ben
Sen ağlarken çaresiz dertleri ile eğlenen ben
Elinde dürbün yoksa bu hayatı göremezsin
Bunu yaşamasam söylemem ben
Salkım saçak düz yolları ters yolda seyreden ben
Sen ağlarken çaresiz dertleri ile eğlenen ben
Elinde dürbün yoksa bu hayatı göremezsin
Kanamazsam ölemem ben
Çünkü çok isterdim dönse
Zamanım geri görse
Seni bu gözlerim ve sana bakakalsam
Öyle değil dünya
Bu gökte yarım sen olmadan her şey
Bir gül yeter bir gün yaşarım dert değil
Bir gül yeter bir gün yaşarım dert değil
Sen bir gül yeter bir gün yaşarım dert değil
Salkım saçak düz yolları ters yolda seyreden ben
Sen ağlarken çaresiz dertleri ile eğlenen ben
Elinde dürbün yoksa bu hayatı göremezsin
Kanamazsam ölemem ben

(traducción)

Mi papel sumergido en un blanco sentimiento asediado
Me desperté con el azul de un bolígrafo
Había negro en los juguetes de un niño
Era una noche congelada en el regazo del amanecer
Soy el que mira los caminos rectos e irregulares en el camino opuesto
Me estoy divirtiendo con tus problemas indefensos mientras lloras.
Si no tienes binoculares, no puedes ver esta vida
No diría si no hubiera experimentado esto
Soy el que mira los caminos rectos e irregulares en el camino opuesto
Me estoy divirtiendo con tus problemas indefensos mientras lloras.
Si no tienes binoculares, no puedes ver esta vida
No puedo morir si no puedo sangrar
Una gota de lágrima cayó al suelo
Toma mi cuerpo muerto y corre
Esta piedra es muy pesada.
No, nunca se mantendrá, mi cura es mi amiga, mira
El mundo está enojado conmigo, tengo frío con el sol
Déjame tomar un respiro
Mi cabeza está tan llena
no puedo encontrar al medico
Todavía está sangrando, la mayoría de mis heridas
no tomó nuestra mano
No hubo salvador, en todas partes hay problemas.
¿Están estas páginas llenas para nada?
¿Defkhan se quemó por nada?
El testigo de la luz de la luna en cada noche
Estoy en llamas, el mar no puede apagarme
Golpea pero no puede matarme
Pregúntame y déjame explicarte
O déjame decirte que abras tu cinta allí
Tengo que tomarlo por la fuerza, no quedarme en el camino
No es un arma vacía sostenida en mi frente
Si tienes un amigo, que tengas un buen día.
Y no hay mal día y no hay mentira
Una lámpara tenue venció al papel y al bolígrafo
Mejor que la mentira que dices
Ya me conoces, soy uno de esos niños a los que llamas libro loco.
Soy una de esas cuestas que dices que no se puede subir, cerca del cemento de la calle.
El unico que me da miedo
El único que me agrada
Si Def tiene un amigo, solo hay un creador.
Soy el que mira los caminos rectos e irregulares en el camino opuesto
Me estoy divirtiendo con tus problemas indefensos mientras lloras.
Si no tienes binoculares, no puedes ver esta vida
No diría si no hubiera experimentado esto
Soy el que mira los caminos rectos e irregulares en el camino opuesto
Me estoy divirtiendo con tus problemas indefensos mientras lloras.
Si no tienes binoculares, no puedes ver esta vida
No puedo morir si no puedo sangrar
Porque me encantaría volver
Si mi tiempo pudiera ver hacia atrás
Si te miro con estos ojos y tú
ese no es el mundo
Todo en este cielo sin la mitad de ti
Una rosa es suficiente, viviré un día, está bien
Una rosa es suficiente, viviré un día, está bien
Eres una rosa, es suficiente, viviré un día, no es un problema
Soy el que mira los caminos rectos e irregulares en el camino opuesto
Me estoy divirtiendo con tus problemas indefensos mientras lloras.
Si no tienes binoculares, no puedes ver esta vida
No puedo morir si no puedo sangrar