Traducción de la letra de la canción 976-EVIL - Deftones

976-EVIL (original)

For a thousand days
You’ve been staring away
Are you fazed or
Are you thinking
Crack a smile and wink
It doesn’t scare me away
Hit the brakes
I feel like cruising with you, too
So I gaze in your eyes
And I wonder
Can you take me on?
Your haze that I’m under
Come wake me up soon
Take a bow and wave
As you’re carried away
It was great
But I’m not leaving
Crack a smile and wink
It still doesn’t scare me away
Hit the brakes
I feel like losing you, to you
So I gaze in your eyes
And I wonder
Can you take me on?
Your haze that I’m under
Come wake me up
For a thousand days
We could get carried away
Are you in?
Are you in?
Are you in?
Are you in?
I’d give anything
I’d give anything for you
So I gaze in your eyes
And I wonder
Can you take me on?
Your haze that I’m under
Come wake me up soon
So I gaze in your eyes
And I want her, can you take me up?

976-EVIL (traducción)

Por mil días
has estado mirando lejos
¿Estás desconcertado o
Estás pensando
Rompe una sonrisa y guiña
no me asusta
Pisar el freno
Yo también tengo ganas de navegar contigo
Así que miro en tus ojos
Y me pregunto
¿Puedes encargarte de mí?
Tu neblina en la que estoy
Ven a despertarme pronto
Haz una reverencia y saluda
Mientras te dejas llevar
Fue grandioso
pero no me voy
Rompe una sonrisa y guiña
Todavía no me asusta
Pisar el freno
Siento perderte, por ti
Así que miro en tus ojos
Y me pregunto
¿Puedes encargarte de mí?
Tu neblina en la que estoy
Ven a despertarme
Por mil días
Podríamos dejarnos llevar
¿Está usted en?
¿Está usted en?
¿Está usted en?
¿Está usted en?
daría cualquier cosa
Daría cualquier cosa por ti
Así que miro en tus ojos
Y me pregunto
¿Puedes encargarte de mí?
Tu neblina en la que estoy
Ven a despertarme pronto
Así que miro en tus ojos
Y la quiero, ¿puedes llevarme?