Traducción de la letra de la canción Back to School (Mini Maggit) - Deftones

Back to School (Mini Maggit) (original)

So run
Right
Right back to school
Check it, look back I sift through all the cliques
Roamin' the halls all year, makin' me sick
While everyones out tryin to make the cut
What, and when you think you know me right, I switch it up Behind the walls, smokin' cigarettes and sippin' vodka
Hop the fence and catch a cab hey no one can stop us Give me a break about some other mess (what were you) go practice everything
you got!
Chorus:
Now push back the square, now that you need her, cause you don’t,
well there you go Cause back in school, we are the leaders of it all
So…
Stop that quit, all that quit
Who ruined it?
you did, now grab a notebook and a pen
Start taking notes, on me everyone who’s on the top
You think we’re on the same page but, oh, we’re not
I’ll be the man watch your back, packs and pencils
Just like keith I’m flippin it, why you just keep it simple
You just can’t go on rockin' the clothes, coppin' the stance
It truly is everything that you’re not
(chorus)
Transpose or stop your lies
It’s what you do Transpose or stop your lies
So run
So why don’t you run, so why don’t you run
So why don’t you run back to school
So why don’t you run, so why don’t you run
(cause)
All you are, now I’m on the next page
All you are, it’s time to close the book up All you are, I’m on the next page
All you are, close the book up now
(chorus)
Transpose or stop your lies
It’s what you do Transpose or stop your lies
So run
So why don’t you run, so why don’t you run
So why don’t you run back to school
So why don’t you run, so why don’t you run

Back to School (Mini Maggit) (traducción)

Así que corre
Derecha
De regreso a la escuela
Compruébalo, mira hacia atrás. Examino todas las camarillas.
Vagando por los pasillos todo el año, enfermándome
Mientras todos intentan hacer el corte
Qué, y cuando crees que me conoces bien, lo cambio Detrás de las paredes, fumando cigarrillos y bebiendo vodka
Salta la valla y coge un taxi, oye, nadie puede detenernos. Dame un respiro sobre algún otro lío (¿qué eras?) ve a practicar todo
¡tu tienes!
Coro:
Ahora empuja hacia atrás el cuadrado, ahora que la necesitas, porque no la necesitas,
bueno, ahí lo tienes porque en la escuela, somos los líderes de todo
Asi que…
Detener eso dejar, todo eso dejar
¿Quién lo arruinó?
lo hiciste, ahora toma un cuaderno y un bolígrafo
Comience a tomar notas, en mí todos los que están en la cima
Crees que estamos en la misma página pero, oh, no lo estamos
Seré el hombre que cuide tu espalda, mochilas y lápices
Al igual que Keith, lo estoy flippin, ¿por qué lo mantienes simple?
Simplemente no puedes seguir luciendo la ropa, copiando la postura
Realmente es todo lo que no eres
(coro)
Transponer o detener tus mentiras
Es lo que haces Transponer o detener tus mentiras
Así que corre
Entonces, ¿por qué no corres? Entonces, ¿por qué no corres?
Entonces, ¿por qué no vuelves corriendo a la escuela?
Entonces, ¿por qué no corres? Entonces, ¿por qué no corres?
(causa)
Todo lo que eres, ahora estoy en la siguiente página
Todo lo que eres, es hora de cerrar el libro Todo lo que eres, estoy en la página siguiente
Todo lo que eres, cierra el libro ahora
(coro)
Transponer o detener tus mentiras
Es lo que haces Transponer o detener tus mentiras
Así que corre
Entonces, ¿por qué no corres? Entonces, ¿por qué no corres?
Entonces, ¿por qué no vuelves corriendo a la escuela?
Entonces, ¿por qué no corres? Entonces, ¿por qué no corres?