Traducción de la letra de la canción Prayers / Triangles - Deftones, Com Truise

Prayers / Triangles (original)

There’s a new strange
Godless demon awake inside me
There’s a forced divine
Terrorizing the angels I keep
While we dream
Prayers laid on the line!
You will never be free!
You will never be free!
I’m a true slave to the fire
And the air around you (around you)
While this cursed divine
Is slowly rotting away inside me
While we dream
Prayers laid on the line!
You will never be free!
You will never be free!
Triangles placed in your mind!
You will never be free!
You will never be free!
(Prayers triangles)
(Prayers you will never be free)
I’d be aware
I’d be aware
Be aware
Be aware
I will never walk this street again!
The only time I feel I’m not alone!
I pull my heart out, wave it in the air!
Prayers laid on the line!
You will never be free!
You will never be free!
Triangles placed in your mind!
You will never be free!
You will never be free!
Prayers!
Triangles!
Prayers!
You will never be free!
I will never walk this street again!
The only time I feel I’m not alone!
I pull my heart out, wave it in the air!
I pull my heart out, beware!

Prayers / Triangles (traducción)

Hay un nuevo extraño
Demonio sin Dios despierto dentro de mí
Hay un divino forzado
Aterrorizando a los ángeles que guardo
mientras soñamos
¡Oraciones puestas en la línea!
¡Nunca serás libre!
¡Nunca serás libre!
Soy un verdadero esclavo del fuego
Y el aire a tu alrededor (a tu alrededor)
Mientras este maldito divino
Se está pudriendo lentamente dentro de mí
mientras soñamos
¡Oraciones puestas en la línea!
¡Nunca serás libre!
¡Nunca serás libre!
¡Triángulos colocados en tu mente!
¡Nunca serás libre!
¡Nunca serás libre!
(Triángulos de oraciones)
(Oraciones por las que nunca serás libre)
estaría al tanto
estaría al tanto
ser consciente
ser consciente
¡Nunca volveré a caminar por esta calle!
¡La única vez que siento que no estoy solo!
¡Saco mi corazón, lo agito en el aire!
¡Oraciones puestas en la línea!
¡Nunca serás libre!
¡Nunca serás libre!
¡Triángulos colocados en tu mente!
¡Nunca serás libre!
¡Nunca serás libre!
¡Oraciones!
¡Triangulos!
¡Oraciones!
¡Nunca serás libre!
¡Nunca volveré a caminar por esta calle!
¡La única vez que siento que no estoy solo!
¡Saco mi corazón, lo agito en el aire!
Saco mi corazón, ¡cuidado!