Traducción de la letra de la canción Combat - Deftones

Combat (original)

This time i think you pointed right at you
Whose side are you on Whose side are you on I ask you what side, you pointed it out
What side are you on What side are you on A waste of time
If you don’t believe
Can’t decide to Hit the ground
Make your mind
But you’re holding me down
And over again
Down
And over again
Down
This time i think you pointed right at you
Whose side are you on Whose side are you on I ask you what side, you pointed it out
What side are you on What side are you on A waste of time
If you don’t believe
Can’t decide till you’ve
Hit the ground
Make your mind
Or you dont believe
Can’t decide till you
Hit the ground
Make your mind
Cause you’re holding me down
Down
And over again
Down
And over again
Down
And over again
And dont think that i dont know
Because i do, nice try,
Cause thats what your really like, like, like, like…
This all came out, you said,
Say something else.
Decide, who’s side you’re on.
Who’s side are you on?
Who’s side are you on?
Come on!
Who’s side are you on?
Who’s side are you on?
Who’s side are you on?
Who’s side are you on?
Who’s side are you on?
Who’s side are you on?
Who’s side you on?

Combat (traducción)

Esta vez creo que apuntaste directamente a ti
De qué lado estás De qué lado estás Te pregunto de qué lado, lo señalaste
De qué lado estás De qué lado estás Una pérdida de tiempo
Si no crees
No puedo decidir golpear el suelo
Haz tu mente
Pero me estás sujetando
y otra vez
Abajo
y otra vez
Abajo
Esta vez creo que apuntaste directamente a ti
De qué lado estás De qué lado estás Te pregunto de qué lado, lo señalaste
De qué lado estás De qué lado estás Una pérdida de tiempo
Si no crees
No puedo decidir hasta que hayas
Chocar con el suelo
Haz tu mente
O no crees
No puedo decidir hasta que tú
Chocar con el suelo
Haz tu mente
Porque me estás sujetando
Abajo
y otra vez
Abajo
y otra vez
Abajo
y otra vez
Y no creas que no lo sé
Porque lo hago, buen intento,
Porque eso es lo que realmente te gusta, como, como, como...
Todo esto salió, dijiste,
Di algo mas.
Decide de qué lado estás.
¿Del lado de quién estás?
¿Del lado de quién estás?
¡Vamos!
¿Del lado de quién estás?
¿Del lado de quién estás?
¿Del lado de quién estás?
¿Del lado de quién estás?
¿Del lado de quién estás?
¿Del lado de quién estás?
¿Quién está de tu lado?