Traducción de la letra de la canción Dai the Flu - Deftones

Dai the Flu (original)

I always wondered what it takes
Fifteen stitches and a soft parody
To make my eyes be like deceit
Believe the sting proves heart to me
Now I know that you love me
Thank god that you love at all
Dislocated at the joint
Timing is everything in the bed
'Cause you’ll sleep for hours to keep away
Then sink the teeth and bat your eyes
Now I know that you love me
Thank god that you love at all
What surprise right here
Going on and going off
What’s the surprise right here
Going on and going off
What’s the surprise right here
Going on and going off
What’s the surprise right here
Going on
At least now I know
At least now I know
At least
Now I know that you love me
Thank god that you love at all
What surprise (dai)
Right here (the)
Going on and going off (flu)
What surprise (dai)
Right here (the)
Going on and going off (flu)
What surprise (dai)
Right here (the)
Going on and going off (flu)
What’s the surprise (dai)
Right here (the)
Going on (flu)
What surprise (dai)
Right here (the flu)
What surprise (dai)
Right here (the flu)
What surprise (dai)
Right here (the flu)
What surprise (dai the flu)
What surprise (dai)
Right here (the flu)
What surprise (dai)
Right here (the flu)
What surprise (dai)
Right here (the flu)
What surprise (dai the flu)
What surprise (dai)
Right here (the flu)
What surprise (dai)
Right here (the flu)
What surprise (dai)
Right here (the flu)
What surprise (dai the flu)
What surprise (dai)
Right here (the flu)
What surprise (dai)
Right here (the flu)
What surprise (dai)
Right here (the flu)
What surprise (dai the flu)

(traducción)

Siempre me pregunté qué se necesita
Quince puntos y una suave parodia
Para que mis ojos sean como engaño
Creo que el aguijón me prueba el corazón
Ahora sé que me amas
Gracias a dios que te amo en todo
Dislocado en la articulación
El tiempo lo es todo en la cama
Porque dormirás durante horas para mantenerte alejado
Luego hunde los dientes y pestañea
Ahora sé que me amas
Gracias a dios que te amo en todo
Que sorpresa aqui
Entrando y saliendo
¿Cuál es la sorpresa aquí?
Entrando y saliendo
¿Cuál es la sorpresa aquí?
Entrando y saliendo
¿Cuál es la sorpresa aquí?
pasando
Al menos ahora lo sé
Al menos ahora lo sé
Al menos
Ahora sé que me amas
Gracias a dios que te amo en todo
Que sorpresa (dai)
Justo aquí (el)
Entrando y saliendo (gripe)
Que sorpresa (dai)
Justo aquí (el)
Entrando y saliendo (gripe)
Que sorpresa (dai)
Justo aquí (el)
Entrando y saliendo (gripe)
Cual es la sorpresa (dai)
Justo aquí (el)
Pasando (gripe)
Que sorpresa (dai)
Justo aquí (la gripe)
Que sorpresa (dai)
Justo aquí (la gripe)
Que sorpresa (dai)
Justo aquí (la gripe)
Que sorpresa (dai la gripe)
Que sorpresa (dai)
Justo aquí (la gripe)
Que sorpresa (dai)
Justo aquí (la gripe)
Que sorpresa (dai)
Justo aquí (la gripe)
Que sorpresa (dai la gripe)
Que sorpresa (dai)
Justo aquí (la gripe)
Que sorpresa (dai)
Justo aquí (la gripe)
Que sorpresa (dai)
Justo aquí (la gripe)
Que sorpresa (dai la gripe)
Que sorpresa (dai)
Justo aquí (la gripe)
Que sorpresa (dai)
Justo aquí (la gripe)
Que sorpresa (dai)
Justo aquí (la gripe)
Que sorpresa (dai la gripe)