Traducción de la letra de la canción (L)MIRL - Deftones

(L)MIRL (original)

I don’t miss you
I don’t care where you are now
You’re a ghost to me
Left with my taste in your mouth
Taken away somewhere new
I’m used to it
This body is here but I’m gone
When I re-awake, I’ll re-awake in the waves
In a new realm
Catch this dream on film
You might just get used to it
And you’ll smile, smile, and dive deep
I sail on these waves, Hey!
Slip into the calming waves, Hey!
You’re an old hex
That just drained my will
So I put this gun to my head
And I smile, smile, and dive deep
I sail on these waves, Hey!
Slip into the calming waves, Hey!
Deep into the calming waves, Hey!
We have created
Now we’re gone… Hey!
And now a re-awakening
Another form of myself
I come right out of my skin
Slip into the calming waves
Deep into the calming waves
Slip into the calming waves
Deep into… Hey!
Right now
Bear witness
This rebirth
Right now

(L)MIRL (traducción)

no te extraño
No me importa dónde estés ahora
eres un fantasma para mi
Quedó con mi sabor en tu boca
Llevado a algún lugar nuevo
Estoy acostumbrado a eso
Este cuerpo está aquí pero me he ido
Cuando me vuelva a despertar, me volveré a despertar en las olas
En un nuevo reino
Atrapa este sueño en la película
Es posible que te acostumbres
Y sonreirás, sonreirás y te sumergirás profundamente
Yo navego en estas olas, ¡Oye!
Deslízate en las olas calmantes, ¡Oye!
Eres un viejo maleficio
Eso acaba de drenar mi voluntad
Así que puse esta pistola en mi cabeza
Y sonrío, sonrío y me sumerjo profundo
Yo navego en estas olas, ¡Oye!
Deslízate en las olas calmantes, ¡Oye!
En lo profundo de las olas calmantes, ¡Oye!
Hemos creado
Ahora nos hemos ido... ¡Oye!
Y ahora un nuevo despertar
Otra forma de mi mismo
Salgo directamente de mi piel
Deslízate en las olas calmantes
En lo profundo de las olas calmantes
Deslízate en las olas calmantes
Profundo en... ¡Oye!
Ahora mismo
Atestiguar
este renacimiento
Ahora mismo